|
|
| Allg. |
do out (sth., что-л.); do up (волосы); mop up; detail (напр., машину: I had heard good things about this compound for detailing. joyand); bring to rights (должное состояние); brush up; straighten out; lick into shape; set in order; set right; set to rights; put right; put straight; get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; Thomson Reuters Alex_Odeychuk); set in order (в движение); get something to rights; clean up; fix up; do to; put to rights (His [Putin's] aim, once this weekend's heavily managed parliamentary elections and next March's presidential coronation are out [of] the way, is to put this disaster to rights. TG Alexander Demidov); trim up (Ant493); put into shape; furbish up; adjust; appoint; arrange; neaten; redd; busk; methodize; rearrange; reorganize; slick; order; tidy; straighten; systematize; right; snug; spruce; do; groom (себя, внешность q3mi4); organise (Andrew Goff); make; compose; liquidate; mareschal; trim; agree; square; readjust (снова); trick; furbish; digest; firm; marshall (бумаги, документы и т.п.); range; set (шляпу, платок, галстук, волосы); shape; regiment (I. Havkin); marshal; reduce; reduct; rule; size; formalize; sort out |
| Amerik. |
fix; police; side; tidy up; redd up (комнату; particularly in Western Pennsylvania Taras) |
| Amerik., Mil. |
police (лагерь) |
| Amerik., umg. |
slick (обыкн. slick up) |
| Buchhalt. |
methodise |
| Dial. |
redd (преим.) |
| Dipl. |
bring up to date; marshal (документы и т.п.) |
| E.öl. |
cure |
| Eisnbnw. |
fettle |
| Geschäftsvokab. |
clear up; dispose; regulate; reinstate |
| idiom. |
get on an even keel (Taras) |
| Makarow. |
firm up; get together; primp up; put to rights; set rights; set straight; snug down; snug up; trick out; bring to rights; tidy up; bring to put; bring to shape; marshal (бумаги, документы и т.п.); organize |
| Makarow., umg. |
do up |
| Makarow., umg., Amerik. |
slick up |
| Mar. |
square away |
| Math. |
settle |
| Mil. |
spoon up; reinstate (войска); rally; refit (войска); reform (войска); rehabilitate (войска после боя) |
| Mil., umg. |
button up (войска) |
| Patent. |
put in order |
| Qual.Kontr. |
make good |
| Slang. |
do up (волосы: Jane's sister helped to do up her hair. == Сестра помогла Джейн уложить волосы.); spruce up |
| umg. |
straighten up (В.И.Макаров) |
| vulg. |
doll up |
| übertr. |
draw up |
|
|
| Allg. |
put in proper trim; get into shape; beat into shape; knock into shape |
| Makarow. |
put something in proper trim; lick into shape |
|
|
| umg. |
spruce |
|
|
| Allg. |
compartmentalize (VLZ_58) |
|
|
| Mil. |
recoup |
