Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

привлечь

V.
Betonungen
Allg. allure; attract; commend; engage (engage somebody's attention – завладеть чьим-либо вниманием); fix; invite; magnetize; reel in (Simonoffs); catch; draw; bring in (Tanya Gesse); draw in; enlist (убедить кого-либо помочь тебе или присоединиться к тебе в некоторой деятельности; 1. They hoped to enlist the help of the public in solving the crime. – Они надеялись привлечь помощь общественности в расследование преступления. 2. We were enlisted as helpers. – Нас привлекли в качестве помощников. TarasZ); win over; get someone in (напр., клиентов, публику в заведение bellb1rd); appeal; enlist the help (of; себе в помощь • Our employee who responded to the site started the evacuation, but he enlisted the help of the third-party contractor that was on the site 4uzhoj); deliver (контекстуальный перевод Ремедиос_П); call in (The government called in the army to deal with the riots. 4uzhoj); call in; lure into (firefly_s); pull in (The plaintiff's team might pull in an expert witness to provide the same information Maria Klavdieva)
Gruzovik accrete (attract, recruit); draw in (pf of привлекать); win over (pf of привлекать)
Игорь Миг bring into the fold (We recruit, bring more into the fold); garner (ресурсы)
Geschäftsvokab. lure away (напр., привлечь из другого банка, фирмы Alex_Odeychuk)
HR recruit (к какой-либо работе igisheva); contract (на договорных началах igisheva)
idiom. spark one's interest (кого-либо jouris-t)
Makarow. bring in (кого-либо к делу); catch up (внимание)
Math. call on; invoke; summon; use; call
Mil. call upon; enlist (the services of)
Recht. involve (специалистов для решения проблемы Morozoff)
umg. fetch
Wirtsch. cause (инвестиции TASH4ever); get investors onboard (инвесторов Anastasiya Lyaskovets)
привлечённый Prtz.
Allg. attracted (ABelonogov); involved (к работе gorbulenko); raised (о денежных средствах. ~ something to bring or collect money or people together; to manage to get or form something • to raise a loan • We are raising money for charity. OALD Alexander Demidov); brought in (can mean, for a project, someone with experience (old), someone with enthusiasm (new), someone brought in to the team from outside the project/department, ... Alexander Demidov); drawn by (кем, чем YuliaO)
Geheimdienste cooptee (доверенное лицо Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab. engaged (Ulkina)
Med. external (amatsyuk)
Notar. acquired (относительно клиентов: acquired customers Юхани)
Rel. drawn
Tech. involved
привлёк V.
Med. lured
 Russisch Thesaurus
привлёкши V.
Allg. деепр. от привлечь
привлечь
: 817 Phrasen in 80 Thematiken
Allgemeine Lexik356
Amerikanisch5
Arbeitsrecht1
Architektur1
Australischer Ausdruck1
Bankwesen18
Baustoffe1
Bildlicher Ausdruck1
Buchhaltung7
Diplomatie5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung20
Finanzen16
Formale Sprache2
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular20
Geschichte1
Gold schürfen1
Handel1
Idiomatisch12
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Investitionen7
Journalismus Fachbegriffe2
Kernenergie1
Kleidung1
Kontextuelle Bedeutung1
Kriminalität1
Literatur1
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin1
Makarow111
Management1
Marine1
Marketing4
Massenmedien10
Mathematik5
Medizin1
Militär2
Nanotechnologie1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentlichkeitsarbeit1
Ölverarbeitungsanlagen2
Patente1
Personalwesen1
Politik7
Polizei2
Produktion2
Programmierung1
Projektmanagement1
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht71
Religion2
Rhetorik3
Sachalin2
Schach2
Sicherheitssysteme3
Slang6
Sowjetischer Ausdruck1
Strafrecht8
Telekommunikation1
Tengiz1
Theater1
Tourismus3
Übertragen3
Umgangssprache1
Umgangssprachlich6
Universität1
Verfahrensrecht1
Versicherung1
Vulgär1
Wahrscheinlichkeitstheorie2
Weltraum2
Werbung4
Wertpapiere2
Wirtschaft37
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck2