|
|
| Allg. |
profit; return; lucre (всегда в плохом смысле); earnings; avail; increment; riser (отливки); dead-head (слитка); getting; drawing; gainings; income; gains; grist; gain; rise; benefit; spoil (полученная в результате конкуренции с кем-либо); feeder sleeve (This is a well-known problem in the casting industry and is addressed by the use of feeder sleeves or risers which are integrated into the mould. – Эта проблема хорошо известна в литейной промышленности, и она решается с помощью прибылей или воронок, которые интегрируются в форму. Alexnuller); head (metal); acquest; compt; emolument; finance; gaining; gain ground; pay; rising (воды); thrift; founding deadhead |
| Gruzovik |
increase |
| Игорь Миг |
financial return |
| Amerik. |
black ink |
| Autoind. |
profit allowance |
| Autom. |
head (отливки) |
| Bank. |
drawings; gate (grossenwahn grossenwahn); dividend |
| Chem., Metall. |
feeder (слитка) |
| Dipl. |
profit margin (the difference between the cost of buying or producing something and the price that it is sold for • to increase/reduce the profit margin • a profit margin of 20%. OALD. Many small companies operate on very narrow profit margins. CALD. A profit margin is the difference between the selling price of a product and the cost of producing and marketing it. The group had a net profit margin of 30% last year. CCB. The company has one of the highest/lowest profit margins in the industry. MWALD Alexander Demidov); revenue; profit margin |
| el. |
profiting; plus |
| Geschäftsvokab. |
vantage; availment (см. profit; advantage Peri); margins on (smth, на что-л.) |
| Gruzovik, gieß. |
head metal |
| Gruzovik, Wirtsch. |
div (dividend); in (income); inc (income) |
| Hydrogr., Metall. |
lost head (слитка) |
| IT |
earning |
| IWF |
net earnings; operating surplus (и приравненные к ней доходы) |
| Makarow. |
pickings; proceeds |
| Mar. |
shrinkage head (в отливке) |
| Mar., Metall. |
riser (слитка) |
| Maschinenb., veralt. |
deadhead (отливки); discord (отливки); discord head (отливки); dead head (отливки); lost head (отливки); shrinkage head (отливки); runner (в отливках); shrink head; sink head; sinking head |
| mater. |
crop; feeding |
| Metall. |
feeder; discard head; feedhead; rising head (слитка); shrinker (слитка); deadhead (слитка, отливки); hot top (слитка или отливки); shrinkhead (отливки); top part (слитка (источник – европейское машиностроение) Phyloneer); ingot top (слитка Phyloneer); gates (VLZ_58); head (при литье); lost head |
| Metall., selt. |
sprue |
| Ozeanogr. |
rise (воды) |
| Patent. |
margin of profit; utility; use; advantage |
| Recht. |
boot (Право международной торговли On-Line) |
| selt. |
issue; issue (the produce or income derived from farmland or rental properties) |
| Silikatprod. |
casting head (отливки или слитка); lost head (отливки или слитка); shrink head (отливки или слитка) |
| Slang. |
cush; get; handle (особенно от спортивных состязаний, нелегальной деятельности и т.п.); scads; skads; strength; necessary (Interex) |
| Stat. |
operating surplus (в СНС; превышение валовых доходов – валового выпуска или валовой продукции – над стоимостью промежуточного потребления, заработной платой работающих по найму, амортизационными отчислениями и косвенными налогами за вычетом субсидий; резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций); profitability |
| Tech. |
gate end (слитка); head metal (слитка); hot top (слитка); shrinker (отливки); deadhead (слитка); discard (слитка); dead head; shrinkage head; hole through which metal or other material is poured or forced into a mold (MichaelBurov) |
| Textil |
velvet |
| umg. |
bacon; skim (Valery Popyonov) |
| umg., Amerik. |
cleanup |
| veralt. |
gettings; accompt; account; beneficialness; encrease |
| Walz. |
sinkhead (отлитого валка) |
| Wirtsch. |
margin; profit return; overplus; profits; returns; surplus; bring; issues; yield; majority (kee46) |
| Wirtsch., Makarow. |
profit (часто pl) |
| Zahnmed. |
sprue hole (MichaelBurov) |
| Ökol. |
onflow (воды) |
|
|
| Allg. |
issues; commercialization (из чего-либо); gains (In contrast, gains and losses that result from the change in the fair value of derivatives are not assets/liabilities and should either appear in other comprehensive ... Alexander Demidov) |
| EBWE, umg. |
earnings (raf) |
| seer. |
issue |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в технике - 1) верхняя часть стального слитка, где располагается усадочная раковина; при дальнейшей обработке слитка отрезается и поступает на переплав. 2) Питающий элемент литниковой системы, обычно расположенный над наиболее массивной частью отливки; удаляется после ее остывания. Большой Энциклопедический словарь ; обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию. Большой Энциклопедический словарь |
