Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

приближаться

V.
Betonungen
Allg. close in; verge (к чему-либо); be upon (someone); come up (to); come nearer (Andrey Truhachev); grow on; make forth; virge; get up close (Ivan Pisarev); come closer (Ivan Pisarev); come a little closer (Ivan Pisarev); get in close (Ivan Pisarev); go closer (Ivan Pisarev); get close enough (Ivan Pisarev); get near (Ivan Pisarev); get so close (Ivan Pisarev); become closer (Ivan Pisarev); approach (with к); approximate (with к); be closing in (for ... – к ... theguardian.com Alex_Odeychuk); get around; come around; be getting on for (to be close to (a particular age, time etc.) • He must be getting on for sixty at least); converge (к пределу); impend; wear; come on (о ветре, шквале; a storm is coming on – приближается гроза); get on (о времени; it is getting on for supper-time – время близится к ужину); appropinquate; haul in (with; к чему-либо); walk up; go up; make up; draw upon; move closer (bookworm); head into (smblsl); head towards (smblsl); go on (о времени, возрасте for); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); draw; come near; draw nigh (Anglophile); come (to become near or close to something in time or space • Christmas is coming soon); go on for (о времени, возрасте); bring nearer; come nearer (to); draw nearer; get close; hasten; move nearer; apprize; brew; verge; push in (к берегу – о лодке и т. п.); draw on (о периоде времени; напр.: Night was drawing on. – Ночь приближалась.; to come nearer • Night drew on); come up; near (Someone had spotted a convoy that was nearing their position.; to come near (to) • The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing); close in (holidays are closing in); grind along (не торопясь • But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points. merriam-webster.com goodmotto)
Gruzovik draw nearer to (impf of приблизиться); approach (impf of приблизиться)
Игорь Миг be in the offing
Arch., Makarow. grow near
Autoind. approach
Bauw. converge
Geschäftsvokab. work up
idiom. come down the pike (US: to appear or be noticed for the first time (Cambridge Dictionary) | When something comes down the pike, it happens or occurs (Collins Dictionary) ART Vancouver); gain ground on (get closer to someone or something that is ahead in a pursuit or competitive situation the dollar gained ground on all other major currencies VLZ_58)
korr. bear down (on someone or something • Binki holds a straight course – we're bearing down on the island.We've had a great past couple of days and now we're bearing down on the half way mark with 12 days left to go.It is almost like a sign that the end of the world is bearing down upon us. 4uzhoj)
Makarow. apprise; edge (постепенно); go up to; on; be upon; touch the fringe of (напр., к решению); come to; draw together; draw up; fall at hand; bear down on; brew up; close about; close down; close on; come nearer to; come up (к кому-либо); draw close; draw nearer to; get on (о времени); move up; roll on (о событии и т. п.); move in; come on
Makarow., Mar. haul in (with; к чему-либо)
Mar. close; get closer (Johnny Bravo)
Math. approximate; tend; come close
Mil. draw closer
Poet. nigh
Polit. near
Schiffb. advance
Seismol. approximate (к чему-л.)
veralt. appropinque; aggress (dms); anear
übertr. pull closer (к новому рекорду, например maystay)
with приближаться V.
Mar. haul in (к чему-либо)
приближать V.
Allg. bring or place near (with к, to); bring or place nearer (with к, to); close up (to come or bring closer together • He closed up the space between the lines of print); approach; draw near; approximate; anticipate; set; appropinquate; hasten (MargeWebley); draw; move nearer; precipitate (во времени Баян); expedite (What technologies, policies, markets and controls do we need to expedite a low-carbon future? – University of Manchester Tamerlane)
Gruzovik move nearer (impf of приблизить)
Игорь Миг prompt
Bergb. approximate (ся)
comp. zoom in (изображение)
el. fit
Geschäftsvokab. advance
Gruzovik, IT zoom in
kont. magnify (ВосьМой)
Makarow. bring forward; draw close; set forward
Math. bring nearer; bring to; move closer to; bring into proximity with
Tech. draw nearer
Telekomm. near (oleg.vigodsky)
veralt. appropinque; neighbor; neighbour
übertr. bring closer (with к, to); bring in closer harmony (with); bring on sooner
постепенно приближаться V.
Allg. edge
приближаться
: 328 Phrasen in 36 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik142
Astronautik1
Biologie1
Börse1
Datenverarbeitung8
Diplomatie1
Gehoben1
Geschäftsvokabular1
Hydrobiologie2
Idiomatisch3
Informationstechnik2
Klischee / Konvention1
Latein2
Luftabwehr1
Luftfahrt4
Makarow86
Marine5
Massenmedien7
Mathematik9
Mechanik6
Meteorologie2
Navigation2
Politik2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Religion1
Schach6
Seismologie1
Sicherheitssysteme5
Slang2
Strafrecht1
Technik8
Umgangssprachlich4
Veraltet2
Weltraum3
Wirtschaft3