Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Portugiesisch Rumänisch Spanisch Tatarisch +

при наличии Betonungen
Allg.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru); when present (paburov)
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
Ausbild.	if applicable (Johnny Bravo)
Dipl.	granting something (bigmaxus)
Geschäftsvokab.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
kont., Geschäftsspr.	as available (Sjoe!)
Makarow.	in the presence of (чего-либо)
Math.	given (that); involving; where possible
micr.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
Mil.	contingent upon availability
Progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
Recht.	to the extent in place (Ying)
Tech.	when included (Мирослав9999)
Wirtsch.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov); given (Given the benefits of Internet usage, these higher taxes can be counterproductive in terms of growing—and then taxing—the new digital economy. A.Rezvov)

при наличии : 530 Phrasen in 76 Thematiken

Aerohydrodynamik	46
Akustik	4
Allgemeine Lexik	97
Amerikanisch	1
Amtssprache	4
Astronautik	11
Autoindustrie	3
Automatik	1
Bankwesen	6
Bauwesen	9
Bibliothekswesen	1
Bohren	6
Buchhaltung	4
Defektoskopie	1
Devisengeschäfte Forex	1
Diplomatie	3
Elektronik	26
Elektrotechnik	8
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Formale Sprache	2
Geburtshilfe	1
Geophysik	3
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	7
Gesundheitspflege	1
Gyroskope	2
Hotelbranche	2
Informationstechnik	7
Kartenspiel	1
Kernenergie	2
Logistik	1
Luftfahrt	28
Makarow	21
Marine	5
Massenmedien	16
Mathematik	10
Medizin	9
Medizintechnik	2
Metrologie	1
Microsoft	1
Militär	15
Nanotechnologie	6
Navigation	1
Ökologie	1
Patente	3
Pharmazeutik und Pharmakologie	3
Physik	1
Produktion	2
Programmierung	25
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Recht	42
Sachalin	1
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Slang	1
Steuern	1
Strafrecht	1
Strafverfolgung	1
Technik	13
Telekommunikation	2
Tourismus	1
Unternehmensführung	2
Verkehr	1
Versicherung	2
Wahrscheinlichkeitstheorie	1
Wärmetechnik	1
Wasserbau	1
Weltraum	18
Wirtschaft	11
Wissenschaftlicher Ausdruck	2
Zahnimplantologie	1