Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
претензионный порядокBetonungen
Allg. complaint procedure (форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. (БЮС) Alexander Demidov); pre-action behaviour (Where the law specifically requires, or the parties' agreement provides for specific pre-action behaviour, and the claimant files a claim without complying with such behaviour, the claim will not be processed until the claimant is able to show compliance with the pre-action behaviour. DBiRF Alexander Demidov); claim procedure (Oksana-Ivacheva)
Notar. mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court; procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court
Recht. pre-action protocols (gov.uk Alexander Demidov)
 Russisch Thesaurus
претензионный порядок
Allg. одна из форм урегулирования споров между кредитором и должником. При претензионном порядке до передачи спора в арбитраж или суд кредитор обязан предъявить должнику обоснованную претензию и лишь в случае отказа от ее удовлетворения либо неполучения ответа на нее в установленный срок вправе предъявить иск. Большой Энциклопедический словарь
претензионный порядок: 19 Phrasen in 2 Thematiken
Allgemeine Lexik8
Recht11