 |
претендующий на
| значительность
| оригинальность
| вычурный
| манерный
- einzelne Wörter gefunden| претендовать на | |
| Allg. | profess; pretend to; go after; qualify for; aspire to; apply for |
| Dipl. | claim something |
| Geschäftsvokab. | lay claim to |
| Schiffb. | claim |
| значительность | |
| Allg. | amount |
| оригинальность | |
| Allg. | originality |
| вычурный | |
| Allg. | ornate |
| манерный | |
| Allg. | affected |
| |||
| profess; pretend to (Надо быть осторожным с этим вариантом перевода, согласно OALD, pretend to (something, do/be something) is usually used in negative sentences and questions and means to claim to be, do or have something, especially when this is not true Vmosk); go after (Alexander Demidov); qualify for (по результатам аттестации) With only two hours of thermal storage, the plant could not qualify for firm capacity payments ... не смогла бы претендовать на плату за обеспеченную мощность). Климзо – АД ЛВ); aspire to (For example, is a high salary really a major incentive for people aspiring to public office, or are there other, more important, factors in recruitment and retention? Alexander Demidov); apply for (например: candidates who have applied for the job bojana); be eligible for (Marinade); vie for (SirReal); be qualified for (Johnny Bravo); seek (Stas-Soleil); offer at (что-л.) | |||
| claim something | |||
| lay claim to | |||
| aspire to; have pretensions to; lay claim (что-либо); lay claim to something (что-либо); make bids for something (что-либо); profess to | |||
| claim | |||
| |||
| eligible for (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| претендующий на значительность: 1 Phrase in 1 Thematik |
| Slang | 1 |