Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

преступник

Sub.
Betonungen
Allg. criminal (a person who has been found guilty of a crime); delinquent; malefactor; vermin; evil-doer; tamperer; bandit; outlaw; villain; evildoer; perpetrator; scofflaw (Andrey Truhachev); approver; gun-man; escapologist; first offender; criminal type (Taras); skurk (welga); felon; misdoer
Abkürz. crim (Franka_LV)
Amerik. gunman; crook (a person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things; a criminal Taras); stick up artist (мелкий Taras); skel (см. skell Taras); skell (бездомный; also skel, skelder – (US) a villain, a rogue, esp. a vagrant who lives on the streets; a vagrant, especially of the thuggish sort. Seemingly related to the C17 ‘skelder', an honorable cant term for ‘a professional beggar' which was long obsolete when ‘skell' started to show up in New York in the early 1970s. A favourite word of police television dramas in the 1990s; the screeplay by Gardner Stern for episode 2 of season 2 of NYPD Blue that aired in September 1994 was titled For Whom the Skell Rolls • The skell had already raped and tortured the kid's mother Taras)
Brit. ram-raider (врезающийся на машине в витрину магазина с целью его ограбления Anglophile)
Dial. varmint
Dipl. perpetrator of a crime
idiom. Johnson brother (Yeldar Azanbayev)
kont. trespasser (trespass = to commit an offense or a sin ahdictionary.com)
Lit. Stil malefactor (обыкн. совершивший тяжкое преступление)
Patent. doer; committer
Polit. perpetrator of a criminal act (ssn)
Poliz.jarg. perp (сокр. от perpetrator Taras)
R.Med. nefarious party (What happened to Susan Adams? How did she just wander away so close to camp and then evaporate to never be found? Was she attacked by an animal or a nefarious party? mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Recht. felon (совершивший тяжкое преступление); offender; perpetrator of crime; wrongdoer; lawbreaker (Andrey Truhachev); law breaker (Andrey Truhachev); law-breaker (Andrey Truhachev); law violator (Andrey Truhachev)
Rel. convict
sich. criminal defendant
Slang. baddie; gay-cat (в особенности молодой, не рецидивист); gonzel; gunsel; guntzel; high-binder; lagger; mugg; conn; fish; mug; con; face (gennady shevchenko)
umg. tough guy (Andrey Truhachev); hotstepper (tania_mouse); crime figure (SirReal); baddy (Taras); bad guy (Taras); bird (I. Havkin); torpedo
преступники Sub.
Allg. bad guys (sever_korrespondent); guilty creatures; subversive elements (IrsonGer)
umg. bad guys ("Unfortunately for us, the bad guys don't have that problem. They have unrestricted resources of cash that they can use to fund all different kinds of things, whether it is technology for drug smuggling, whatever they want. That's why law enforcement needs this kind of technology – to keep ahead of the bad guys.' " ("Beep-boop, you're under arrest", Allen Abel, Maclean's Magazine) ART Vancouver)
Verallgem. felonry
малолетний преступник Sub.
Allg. hood
modus operandi преступника Sub.
Allg. pattern in crime
преступник Sub.
Allg. mobster; malfeasant; heavy man; transgressor; culprit
Recht., calif. criminal
Strafrecht, Amerik. criminal (The police officer pled no-contest to simple assault and went to a probation interview like any common criminal. — Полицейский заявил о неоспаривании обвинения в нападении без отягчающих обстоятельств и явился на собеседование по поводу испытательного срока как обычный преступник.)
Strafrecht, Amerik., umg. perp
преступник
: 1205 Phrasen in 42 Thematiken
Allgemeine Lexik246
Amerikanisch15
Architektur1
Australischer Ausdruck1
Befestigung1
Bibliothekswesen1
Botanik2
Britische Redensart Usus1
Diplomatie22
Drogensüchtigenslang2
Film2
Finanzen1
Forensik18
Geschäftsvokabular15
Geschichte32
Großbritannien1
Indisch1
Informationssicherheit2
Internationale Beziehungen1
Jamaika-Englisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Literatur1
Makarow142
Management1
Massenmedien4
Militär1
Notarielle Praxis14
Politik7
Polizei18
Produktion7
Psychiatrie1
Recht487
Religion1
Seerecht und Seerecht2
Sicherheitssysteme23
Slang63
Sprichwort1
Strafrecht53
Umgangssprachlich7
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vulgär1
Wirtschaft1