Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. interrupted ; abortive ; disturbed ; broken (о занятии) ; intermissive ; intercepted ; intermitted Astro. aborted ; broken in comp. broken Eisnbnw. discontinuous Geschäftsvokab. discontinued IT terminated Ling. ejective ; non-continuous Qual.Kontr. aborted (abortive) ; interrupted (напр., об обслуживании) Recht. interrupt ; keep in suspense ; suspense Seismol. disrupted
прервать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. break (the silence) ; break off ; break from ; bring to a halt ; interrupt ; suspend ; put sth. by (работу и т.п.) ; put smth. by (работу и т.п.) ; discontinue ; intercept ; catch ; interpose ; pretermit ; break in (разговор) ; break into (разговор) ; cut off (communications) ; catch up (оратора) ; cut off (communications) ; cut short (*раньше времени • McMahon, who was in Kamloops on business, cut his trip short and returned home. – прервал поездку • As they continued, the surrounding activity increased, with louder branch breaks and signs of being followed. Eventually, one of their members sustained an injury, prompting them to cut the mission short. (coasttocoastam.com) ART Vancouver ; take up (одёрнуть) ; break contact ; cut ; disconnect ; bring up short (VLZ_58 ; cut short ; intermit Gruzovik interrupt Amerik. cut short (до истечения срока Val_Ships Astro. disrupt Autoind. break up comp. abort Dipl., umg. gravel Gruzovik, elektr. break contact (pf of прерывать ) ; disconnect (pf of прерывать ) Makarow. break in (разго-вор) ; break off (отношения и т. п.) ; catch up ; choke off (кого-либо) ; cut someone in (говорящего) ; cut off (напр., телефонный разговор) ; punctuate by ; punctuate with ; put by (работу и т. п.) Makarow., umg. shove in (разговор) Math. arrest ; check ; shut down ; bring to a stop ; shut ; stop micr. abort (To terminate abruptly, often used in reference to a program or procedure in progress) ; break (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly; To interrupt execution at a given spot, usually for the purpose of debugging) Mil., veralt. cut off Polit. внезапно break off TV brake umg. sever (связи, отношения Val_Ships ; hang up (телефонный разговор; to terminate a telephone call • She hung up on me! Val_Ships ; cut short something (terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent Val_Ships ; break off (связи,отношения; put an end to a connection or relationship Val_Ships ; stymie (процесс или действие; Progress on the project has been stymied by lack of money. Val_Ships veralt. speak in someone's cast (кого-либо Bobrovska vulg. shag-ass (someone)
прерваться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. discontinue ; break contact ; cut ; cut short ; disconnect ; sever ; stop (grafleonov ; intermit ; be interrupted (of voice) ; break (of one's voice) ; interrupt ; take a break (сделать паузу Andrey Truhachev ; break for (I want to break for coffee Тетуев Gruzovik be interrupted (pf of прерываться ) ; of voice break (pf of прерываться ) Amerik. cut off (The noise abruptly cut off. Val_Ships Astro. break off idiom. go south (VLZ_58 Makarow. be interrupted Telekomm. break up (о связи: Your voice is breaking up; You're breaking up. I can't hear you Bullfinch umg. skip a beat (george serebryakov
прервать (что-либо) V.
This HTML5 player is not supported by your browser
kont. barge in on (из фильма "Миссия невыполнима 2" (2000) • Sorry, I barged in on your vacation – Сожалею, что пришлось прервать ваш отпуск Mr. Wolf
