Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Psychol. kolytic
прекращать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. put an end (to something / что-либо) ; phase out (что-либо) ; terminate (agreement Lavrov ; cut short ; knock off ; pass over ; run out ; silence ; stent ; stint ; suppress ; give up doing (smth.) ; cut out (to stop) ; discontinue (to stop or put an end to • I have discontinued my visits there ) ; cease (to stop or (bring to an) end • They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise ) ; break off ; dismiss (дело; to stop or close (a law-suit etc.) • Case dismissed ) ; suspend (временно) ; desist ; drop (разговор; let us drop the subject – прекратим разговор на эту тему) ; remit ; surcease ; clamp down on ; let up ; pack up (работу и т. п.) ; extinguish ; pack in (работу, привычки, увлечения) ; halt ; pawl ; spike ; put an end to (что-либо) ; finish ; finish doing (делать, что-либо) ; sist (дело, работу комиссии, заседание) ; spire ; give something a rest (какую-либо деятельность lexicographer ; break up ; call off ; clamp down ; come out ; give up (что-либо делать) ; take off ; stop ; end (жизнь) ; dissolve ; avoid ; leave ; stow ; intermit ; stop payments (agreement Lavrov ; bring to an end (bookworm ; put a stop (Anglophile ; ditch (Дмитрий_Р ; put a lid on (something • The new official vowed that he would put the lid on violence once and for all vogeler ; call time (например,отношения с кем-то • Tupac called time on his relationship with Madonna because she was white, it's been claimed. (из статьи в Daily Mail) andreon ; sever ; abandon (что-либо, делать что-либо) ; cut (что-либо делать) ; discharge (преследование, выполнение обязательств и т.п.) ; hold ; obliterate ; break (переговоры) Gruzovik stop (impf of прекратить ) ; sever (impf of прекратить ) ; suspend (impf of прекратить ) Игорь Миг forego ; disengage from ; dial back on ; axe ; bring to a close Amerik. quit Astro. phase out (напр. программу исследований) australisch., Slang. knock off (особенно о работе) Bauw. knock-off Bergb. choke off ; still biblioth. discontinue (издание) ; drop (подписку) comp. annul ; cancel ; reset ; abort Comp., Netzw. phase down Dipl. abandon (попытки и т.п.) ; break (отношения) E.öl. discontinue (проверку) el. discontinue ; exit (напр. процесс) ; kill (напр. процесс) ; nuke (напр. процесс) el.Tech. lay off (работу) Fin. break the contract (отношения) ; lay (работу) gepanz. bring to a halt Geschäftsvokab. cut out ; leave off ; phase out ; abolish idiom. drop out (Yeldar Azanbayev ; call a halt (Andrey Truhachev IT close (работу) Luftf. terminate (напр., срок действия) Makarow. intermit (на некоторое время) ; abandon ; cut off ; discontinue (напр., рост) ; douse ; fetch up ; finish doing (что-либо) ; end up ; break off (переговоры) ; bring an end to something (что-либо) ; cut out (что-либо делать) ; end off ; hang up (заниматься чём-либо) ; lay off ; lay straw ; put an end ; put an end to ; put aside (думать о чём-либо, чувствовать что-либо) ; put by (думать о чём-либо, чувствовать что-либо) ; set aside (что-либо) ; set by (что-либо) ; pass off ; solve (что-либо) Makarow., Slang. jack in Makarow., umg. fling in ; give over (делать что-либо) ; knock off (работу и т. п.) ; pack in (работу) Mar. drop (разговор, переписку, знакомство) ; give over ; shut down (работу) ; abandon (напр., поиск) ; secure (напр., учение) Massenmed. end Math., Stat. curtail (выборочное обследование) Med. discontinue (напр. патологический процесс) Mikroel. blast (напр. процесс) Mil. freeze Mil., Tech. drop (работу) Mil., veralt. give up Nano. inhibit ; block Navig. suspend Patent. abort (испытание, полет, работу программы) ; close ; conclude Polit. arrest ; withdraw from (деятельность Andrey Truhachev Recht. rescind (Право международной торговли On-Line ; foreclose ; interrupt ; discontinue (дело) ; abate ; bar ; rebate ; stay ; withdraw ; discharge (обязательства) ; discontinue (действие) ; discontinue (судебное разбирательство) ; defeat ; terminate ; lapse ; determine ; discharge (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника) ; discontinue (действие) прекращать производством (дело) ; resolve (ответственность, обязательства: Payment of damages usually resolves the liability sankozh Schott. sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.) seer. abandon Slang. sunset (что-нибудь) We need to sunset that initiative we started last year. Abberline_Arrol ; drop out (In the middle of the match Mick got a blister on his foot and had to drop out. == В середине матча Мик натер мозоль на ноге и вынужден был выйти из игры. ) ; knock it off ; stash ; paper over Stat., Math. curtail (напр., выборочное исследование) Tech. cease ; pall ; shut ; abort (запуск) Telekomm. ceased from (oleg.vigodsky umg. punt (бросать попытки, отказываться от идеи и т. п.; употребляется всегда с предлогом on Pickman ; lay off (Lay off! – перестань, отступись!) ; cut ; off (переговоры и т. п.) ; pack something in (If this job doesn't get any better, I'm going to pack it in. Elina Semykina ; cheese ; paw veralt. beleave ; peter ; off (переговоры) wein. arrest (напр., активность дрожжей путём добавки серного ангидрида) Wirtsch. phase down (деятельность) ; mop to moorage up (напр., выполнение программы) ; mop up (напр., выполнение программы) ; bring to a stop
прекращаться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. decease ; cease ; discontinue ; remit ; surcease ; pass away ; rupture (об отношениях) ; stanch (о кровотечении) ; cut out (Yuriy83 ; be barred by the statute of limitation ; be barred by the statute of limitations ; die out ; dry up (о беседе, обсуждении) ; go out (Vadim Rouminsky ; end off ; end up ; go away (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok ; come out ; take off ; cut off ; finish ; sever ; die away ; subside ; suspend ; close ; drop ; staunch (о кровотечении) ; slock ; pass ; stop ; intermit (на время) ; pass off ; break ; slump (о ветре Franka_LV ; let up (The rain wasn't letting up. ) ; pass over ; topple down ; lapse (to cease to exist, often because of lack of effort • His insurance policy had lapsed and was not renewed ) Gruzovik subside (impf of прекратиться ) ; die away (impf of прекратиться ) Dipl. abort ; rupture (об отношениях и т.п.) Geophys. die away (о колебаниях) Geschäftsvokab. fail Geschäftsvokab., Recht. be determinable (алешаBG Gruzovik, veralt. close down intrans (impf of прекратиться ) Makarow. break off ; off ; run into the sand ; shut ; go away ; top off Math. be cut off ; be terminated ; come to an end Med. discontinue (напр. патологический процесс) Recht. cease to exist (об обстоятельствах и т. п. Евгений Тамарченко ; determine ; lapse ; terminate Schiffb. die out (о колебаниях) Tech. end umg. blow over ; wear thin (Yeldar Azanbayev veralt. period veralt., umg. close down ; shut down
прекращай! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. Cut it out! (Andrey Truhachev ; stop that! (Andrey Truhachev ; stop it! (Andrey Truhachev ; cease that! (Andrey Truhachev ; stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev ; stop doing that! (Andrey Truhachev ; can it! (Am. Andrey Truhachev ; cut that out! (Andrey Truhachev ; pack it in! (Andrey Truhachev ; knock it off! (Andrey Truhachev ; don't go on like that! (Andrey Truhachev
прекращающийся Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. intermittent
временно прекращать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. freeze ; intermit
прекращающийся Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Geol. intermittent interrupted stream Makarow. intermittent (на некоторое время)
временно прекращать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Patent. suspend
прекращай V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. get it over and done with (VLZ_58
временно прекращаться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. intermit
Прекращать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Slang. bend my ways (ссору; I'm always the one bending my ways. (после ссоры я всегда первый звоню мириться.) valery5
прекращать ся V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Verk. die away
