Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

преимущество

Sub.
Betonungen
Allg. preference; privilege; boon; odds; vantage (to have (to hold, to take) somebody at a (the) vantage – иметь преимущество перёд кем-либо); convenience (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty • the convenience of living near the office); interest; jump; point; purchase; pre-eminence (огромное); easement; preponderance; superiority; the bulge (to have the bulge on somebody – иметь преимущество перёд кем-либо); one up on; flying start; preponderate; ad (в счёте); margin (ABelonogov); cutting edge (Дмитрий_Р); behoof (Interex); head start (Enrica); preponderance of (someone bigmaxus); advance (ssn); attraction; favour; feature; strong point (z484z); plus (sergeidorogan); pro (sergeidorogan); boot; beauty; benefit (something good to receive, an advantage); preponderant; perk (zeev); preferential position (Ремедиос_П); forte (sankozh); plus point (Халеев)
Gruzovik pref
Arch. vantage (теннис)
Autoind. advantage
bibl. excelleth ((контекстуальный перевод) Екклесиаст, глава 2 13 • Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. (King James Bible) – И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:  H1end)
Buchhalt. virtue
comp. advanced feature; odd
Dipl. capital
eish. momentum (HARagLiAMov)
Franz. Sp. pas
Geschäftsvokab. bonus; start; perquisite
idiom. upper hand (At half time, the Italian team seem to have the upper hand. Val_Ships)
IWF benefits
Kart. long suit (в чём-либо)
Makarow. advantage (over; по сравнению с чем-либо); the whip hand
Math. the advantages of; the benefits of
Patent. merit
Recht. priority; preemption
SAP. prio.
Slang. cinch; difference; snap; bulge
Sport. lead (ssn); law (предоставляемое в состязании и т.п.); head-start (MichaelBurov)
umg. bull point; bargaining chip (которые могут быть использованы при торге, на переговорах); bargaining chip
Wirtsch. asset; pull; edge down; preeminence; on the plus side (bigmaxus)
übertr. whip hand; whip handle; running start (Баян); edge (What's your company's edge?This can give you a big edge in fights.The enemy had an edge of about four to one in potential manpower.Tesla had a big edge over GM in market value as recently as June 30.); leverage (It's just wrong for the president to use this tragic case to obtain political leverage. – добиться преимущества ART Vancouver)
преимущества Sub.
Allg. advantages; dividends (Бриз); advances (сущ. ssn); selling points (suburbian); strengths (yurtranslate23); perks (Mr. Wolf)
Astro. payoffs
comp. usefulness (ssn)
E.öl. value (value of integration Islet)
Geschäftsvokab. value-adds (Alex_Odeychuk)
IT benefits; pros (uavjobs.co.uk Alex_Odeychuk)
Massenmed. tradeoff
Med. benefits (amatsyuk)
Progr. advantage (ssn); taking advantage (ssn)
Tech. predominant features (Johnny Bravo)
Tech., veralt. attainments
umg. bargaining chip
Преимущества Sub.
Fin. Benefits (snku)
преимущество Sub.
Allg. leg-up (on – перед Ремедиос_П); leg up (on – перед Ремедиос_П); the better hand; beneficial effect (Svetozar); ace in one's hand (the. "You have to convince your opponent that you have the ace in your hand." (CCDI) Alexander Demidov); commodity; conveniency; excellence; excellency; liberty; mastership; mastery; orts; overhand; precedency; prerogative; right; transcendence; transcendency; vantage ground; advantage of (sb., sth., кого-л., в чём-л., чего-л.); whip-handle; lead (the amount by which one is ahead of others • He has a lead of twenty metres (over the man in second place)); start (The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit); advantage (gain or benefit • have the advantage of somebody – иметь преимущество перед кем-либоtake advantage of somebody – обмануть, перехитрить кого-либоThere are several advantages in being self-employed.)
Budd. vantage
comp. precedence
el. privilege
Fußb. lead (в счёте)
IT blessing (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
kont. strength (The most important strength you have, the trait that separates you from others, is the ability to last longer than anyone else. bojana)
Polit. edge; предпочтение preference
Sport. momentum (VLZ_58)
Tech. benefit
Tech., veralt. pre-eminence
veralt. commodiousness; upperhand
übertr. high ground (in a figurative sense, "high ground" refers to a position of advantage, superiority, or moral authority in a given situation or context. It can imply having a better perspective, a clearer understanding, or a more advantageous position than others involved in the same situation. For example, a person who takes the "high ground" in a disagreement or conflict might choose to remain calm, respectful, and rational, even when provoked or attacked. This approach can help them maintain their dignity and credibility, while also demonstrating their commitment to finding a fair and peaceful resolution to the situation. In politics or business, "high ground" can refer to a position of ethical or strategic advantage that allows one to gain leverage over their opponents or competitors. This might involve taking a principled stand on an issue, or positioning oneself as an expert or thought leader in a particular field. Overall, taking the "high ground" in a figurative sense means acting with integrity, wisdom, and compassion, and striving to do what is right and just, even in the face of opposition or adversity • You have the high ground Taras)
преимуществам
: 2256 Phrasen in 148 Thematiken
Allgemeine Lexik656
Alternative Streitbeilegung3
Amerikanisch13
Architektur3
Astronautik1
Ausbildung1
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie7
Automatik1
Bankwesen14
Basketball4
Bauwesen6
Beratung1
Bergbau5
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Börse4
Boxen3
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung8
Büroausstattung1
Computer2
Computerspiele1
Datenbanken3
Diplomatie51
Eisenbahnwesen2
Eishockey20
Elektronik19
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft6
Erdöl5
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Finanzen5
Formale Sprache1
Französisch1
Fußball9
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie und Catering2
Genetik7
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache10
Geschäftsvokabular78
Geschichte2
Gewerkschaften1
Glücksspiel3
Handel2
Idiomatisch24
Immobilien1
Immunologie1
Industrie2
Informationstechnik6
Internationaler Handel2
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds11
Internationales Recht1
Internet3
Investitionen3
Ironie1
Judo1
Kartenspiel2
Kaspisch2
Kernenergie1
Klinische Studie3
Klischee / Konvention3
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Künstliche Intelligenz2
Lasermedizin1
Literatur1
Luftabwehr5
Luftfahrt32
Luftfahrtmedizin1
Makarow196
Management2
Marine4
Marketing12
Massenmedien82
Mathematik36
Mechanik2
Medizin13
Meteorologie1
Microsoft6
Militär55
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon1
Molekularbiologie4
Nahrungsindustrie1
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis1
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie10
Onkologie1
Parasitologie4
Patente34
Personalwesen3
Pferderennen1
Pferdesport1
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Philosophie1
Politik30
Produktion2
Programmierung75
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio1
Recht27
Religion1
Rhetorik2
Ringen1
Schach132
Schimpfwort1
Seismologie3
Sicherheitssysteme3
Slang22
Sozialleistungen1
Soziologie2
Sport90
Steuern4
Straßenbau2
Straßenschild1
Straßenverkehr1
Technik23
Telekommunikation7
Tengiz1
Tierhaltung1
Torpedos2
Übertragen5
Umgangssprachlich17
Umwelt2
Unternehmensführung2
Urheberrecht1
Veraltet9
Verkehr3
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen30
Wasser Polo1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen1
Weltraum2
Werbung68
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere1
Wirtschaft96
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zahnimplantologie2