Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. spoiler alert (VLZ_58 ; averting ; notice (to give somebody a month's (a week's) notice – предупредить кого-либо (часто об увольнении) за месяц (за неделю) ) ; notification ; prevention ; premonition ; caution (in law, a warning • The policeman gave him a caution for speeding ) ; exhortation ; note of warning ; tip ; forestalling ; admonition ; disclaimer (feihoa ; tip-off ; a note of warning ; wake-up call (Today's quake off the Island was a nice wake-up call for us all here on the South Coast. ART Vancouver ; tipping-off (напр., юридической фирмой своего клиента о том, что информация о нем была или будет раскрыта соответствующим органам 4uzhoj ; advertisement (Vadim Rouminsky ; cigarette pack warning (о вреде курения) на пачке (сигарет Wakeful dormouse ; a word of caution (Muslimah ; warning (advance notice or advance signs • The earthquake came without warning ) ; spoiler alert (A spoiler alert is an indication, placed in a text, that the plot of a drama is about to be exposed. wiktionary.org , youtube.com • We have a saying on this show that conspiracy theories are just spoiler alerts. ...In a few months we normally see the truth. It started out, perhaps, as a conspiracy theory, but then it unfolds and we get the truth. Alexander Oshis ; preoccupation (возражений) Gruzovik preventing Amerik., Slang. winkus (подмигиванием, условным знаком или словом) Astro. prevention (происшествий) Autoind. precaution (аварии) Autom. alarm statement (напр., на дисплее) Buchhalt. warning (напр., об увольнении с работы) Börse. trading call (Viacheslav Volkov comp. warning message Comp., Netzw. warning diagnostics ; alert Dipl., Recht. caution (делается при задержании кого-либо) Drogen.sl. interdiction E.öl. prevention (аварии; выброса; пескопроявления; водопритока; гидратообразования; коррозии; источник: словарь Извекова) Eisnbnw. notice board ; warning notice Fußb. booking (Mika Taiyo Geschäftsvokab. advance notice (Alexander Matytsin ; caveat idiom. bite of the reality sandwich (A wake-up call Interex ; warning shot (to ... – для ...; New York Times; a ~ Alex_Odeychuk IT alert message (о невозможности исполнения команды или её последствиях) IWF preventive action ; preventive measure Logist. anticipating Luftf. caution (напр., об опасности в полете) Makarow. straw in the wind ; a straw in the wind ; admonishment (напр., несчастных случаев) ; anticipation ; caution (сигнал, оповещение) ; forestalling (упреждение) ; prophylaxis (предотвращение) ; warning (сигнал, оповещение) ; avoidance (избежание, предотвращение) ; prevention (избежание, предотвращение) ; prevention (предотвращение) Mar. cautionary note (на карте) Massenmed. alert (запись, заносимая в журнал регистрации при выявлении особой ситуации в сети, базе данных или операционной системе) Med. prophylaxis ; apolepsy Med.Tech. warning (Указывает на наличие риска для пациента или пользователя. iwona Meteorol. safety message micr. alert (An audible or visual warning signal, generated by a computer, indicating that a threshold has been or is about to be breached; An event that is shown to the administrator within a DPS application user interface as a result of DPS monitoring. Three types of alerts are possible: critical, information, and warning; An indication of a significant event. Alerts are defined by rules; In programming, an asynchronous notification sent by one thread to another. The alert interrupts the recipient thread at defined points in its execution and causes it to execute an asynchronous procedure call) ; warning (A message that notifies you of a build issue) Mil. caution (мера взыскания) ; warning report (доклад) Mil., Tech. caution (об опасности) Milit. Jargon incoming! (о приближающемся снаряде или бомбе Щапов Андрей Navig. advisory message ; cautionary note ; caution notice ; cautionary notice Parfüm. control Patent. reprimand Polit. warning of disease risk Qual.Kontr. notice (напр., о расторжении контракта) Recht. caution (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний) ; advisement (об ответственности за дачу ложных показаний Булавина Rob. avoidance seer. notice segeln. warning (сигнал) Slang. tip-off ; wire SW heads up (Heads up! Are you sure you want to delete this sheet? OK, Cancel Зульфухар Tech. alarm ; admonishment (напр., несчастных случаев) ; cautioning ; forestallment ; warning description Telef. alert (о невозможности исполнения команды или её последствиях) ; alerting (о невозможности исполнения команды или её последствиях) Telekomm. alerting ; alerting treatment (oleg.vigodsky ; warning note (oleg.vigodsky veralt. preadmonition Verk. alarm statement (напр. на дисплее) Wirtsch. advance (напр., об увольнении) Amerik. NSFW (warning as in "don't have to let them visit NSFW sites Val_Ships Mil. warning report (доклад)
штормовое предупреждение Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. advisory (joyand
предупреждение Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. warn ; denouncement ; denunciation ; warning finger ; tip off (He tipped me off about her arrival ) Bergb. admonishment ; precaution IT prediction micr. alert message (A message that appears when inappropriate, inadequate or unclear data or instructions are issued, when data is not accessible or when a confirmation is sought) Polit. извещение notice ; warning (предостережение) Strafrecht, Amerik. notice (Within 30 days from the entry date of this court's judgement in the court register, you must serve copies of your Notice of Appeal on the district attorney. — В течение 30 дней со дня внесения судебного решения в регистрационный журнал, вы обязаны подать копни уведомления об апелляции окружному прокурору. ) Tech. caution ; warning Tech., veralt. premonishment weltraum sensing
wiktionary.org, youtube.com • We have a saying on this show that conspiracy theories are just spoiler alerts. ...In a few months we normally see the truth. It started out, perhaps, as a conspiracy theory, but then it unfolds and we get the truth. Alexander Oshis); preoccupation (возражений)