Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

предполагать

V.
Betonungen
Allg. expect to (MichaelBurov); beg; begged; put a case; contemplate; dream; take for granted; meditate; opine; purpose; put; dare say (Обычно употребляется только от первого лица); put as; suppose (to accept as true for the sake of argument; to consider as a possibility • (Let's) suppose we each had $100 to spend; Suppose the train's late – what shall we do); assume; presuppose; anticipate; expect (to suppose or assume • I expect (that) you're tired); suspect; suggest; conjecture; presume (to believe that something is true without proof; to take for granted • When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.); propose (to intend • He proposes to build a new house); fancy; divine; guess; imagine (to think; to suppose • I imagine (that) he will be late); imply; make; understand; jalouse; apprehend (недоброе); intend (что-либо сделать); extrapolate (что-то недоказанное, основываясь на чем-то доказанном alia20); portend (MargeWebley); feel (spy); take; iphotize (в документах на "итальянском английском", от итальянского "ipotizzare" Bogdan_Demeshko); be about; think for; think of; destine; repute; say (to guess or estimate • I can't say when he'll return); make suggestion (bigmaxus); plan (with inf., to); surmise; reckon; involve; think (I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week); call; mark; ween (Taras); connote (of a fact) imply as a consequence or condition.‘in that period a log cabin connoted hard luck' Bullfinch); envisage (Stas-Soleil); design; be left guessing (malwarebytes.com Alex_Odeychuk); opinion; case
Gruzovik propose; suppose (impf of предположить)
Игорь Миг proffer a suggestion
Amerik. spitball (Just spitballing... I might say it could mean that he didn’t pay his bill Taras)
Archeol., Amerik. hypothesise
Bergb. expect
Buchhalt. be to (A remaining responsibility for many committees is to continually monitor progress against the budget and potentially recommend mid-course corrections. Fesenko)
el. guesstimate
form.Sp. posit (MargeWebley)
Geschäftsvokab. infer; consider
idiom. take for granted (in the sense of "assume" Liv Bliss)
IT assert; predict
kont. carry (carries a high level of risk sankozh)
Lit. Stil be held to imply (иметь своим условием igisheva)
Makarow. project; get at; guess by; guess from; point at (что-либо)
Math. presume; suppose; hypothesize; speculate; await; wait for; suggest that
Math., Logik. postulate; postulatum
Mil., veralt. judge
Patent. contemplate (о различных способах применения изобретения)
Progr. refer to (кого(что) ssn)
Recht. believe
Sachal. be under the assumption
Tech. let
Telekomm. mean (oleg.vigodsky)
umg. dare say (обычно употребляется от первого лица • "Paul is a very hot-temper guy. Today he is blue and unhappy but I dare say he will be smiling about this tomorrow". – "Пол ярко выраженный холерик. Сегодня он несчастен и грустит, а завтра, я уверен, будет над всем этим смеяться", – успокаивает Мика Джон, когда их одногруппник пришёл в уныние от полученной четвёрки вместо ожидаемой пятёрки.)
veralt. conject; doubt; foreguess; trow; dubitate
Wirtsch. calculate
Wissensch. expect (igisheva)
предполагаться V.
Allg. assume; hypothesize; it is contemplated; it is proposed; presume; propose; suppose; conjecture; contemplate; imagine; presuppose; surmise; be planned
Gruzovik be intended (предполагается – it is intended); be contemplated (предполагается – it is contemplated); be proposed (предполагается – it is proposed)
Makarow. be intended
Math. be assumed; be supposed
Tech. intend
umg. be in the offing (Val_Ships)
Wissensch. be expected (igisheva)
предполагается V.
Allg. it is expected (, что.. Andronik1); is in contemplation; thought to (Many producers are thought to have experienced their peak. (Английская статья) olga garkovik); set to (olga garkovik); it is assumed (таково исходное допущение, такова посылка Stas-Soleil)
Игорь Миг it is understood
Makarow. be assumed
Math. is taken to be; is perceived to be; is assumed to be
Med. it is suggested (Di87)
Produkt. is perceived to be (Yeldar Azanbayev); is assumed to be (Yeldar Azanbayev)
предполагая V.
Allg. on the supposition of something (что-либо); envisaging (ALJ); under the impression (Enrica); with a view to (Stas-Soleil); on the understanding that; assuming
Math. if we assume; supposing; allowing (for)
Wirtsch. under the hypothesis
предполагалось V.
Allg. it was believed (Merithiam)
предполагать
: 337 Phrasen in 47 Thematiken
Allgemeine Lexik136
Archaisch1
Bauwesen1
Bibliothekswesen1
Bohren1
Computer1
Computernetzwerke1
Diplomatie3
Erdöl3
Erdöl und Erdgas2
Erklärende Übersetzung1
Fernsehen1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch3
Kartenspiel1
Kontextuelle Bedeutung1
Laborausstattung1
Luftfahrt5
Makarow59
Marine1
Massenmedien5
Mathematik13
Mechanik3
Medizin4
Meteorologie1
Militär2
Patente3
Personalwesen1
Pferderennen1
Philosophie1
Politik4
Programmierung16
Psychologie1
Recht16
Rhetorik2
Schach1
Seerecht und Seerecht1
Slang1
Sprichwort5
Steuern1
Technik1
Telekommunikation4
Veraltet2
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck12
Zitate und Aphorismen1