|
|
| Allg. |
preliminary (overdre); previous; preparatory; anticipatory; provisional; on remand; interlocutory; prefatory; precedential; precursory; predicted; initiative; interim; provisory; initial; pilot; prefatorial; advance (notice, warning, booking etc. lexicographer); pre existing (ribca); upfront (Sloneno4eg); intro; prior (Nijs); lookahead (ssn); early (Alexander Matytsin); prolegomenary; conservative (о подсчётах); tentative; introductory; strawman (AArefiev); advanced (advanced pricing agreement – предварительное соглашение о ценообразовании Stas-Soleil); proposed (в знач. "еще не утвержденный") Примеры: proposed registered office address • The Publishers shall submit for the Proprietor's written approval the proposed cover or jacket design for the Licensed Edition. 4uzhoj); high-level (fruit_jellies); introductive; isagogic; isagogical; preludious; prelusive; prelusory; proemial; pre-flight (напр., среда в программировании vlad-and-slav) |
| Abkürz. |
prelim (short from "preliminary" Val_Ships) |
| ADR |
ROM (в сочетаниях-ROM price и т.п. – Rough On Materials (букв. "приблизительная прикидка, исходя из данных по материалам") Шандор) |
| Architek. |
in progress (о чертеже (напр., штамп на чертеже) Igem) |
| Autom. |
coarse (об обработке) |
| Bank. |
pre-rate (о типе сбора rusil1) |
| Bauw. |
pre-testing |
| Comp., Netzw. |
entry-level |
| Dipl. |
warning |
| E.öl. |
precap; pre-award |
| el. |
precoat; advance |
| feuerl. |
first |
| Geschäftsvokab. |
crude; advancing; indicative (о предложени, цене: We will then invite interested parties to make indicative offers. • The computation above is for indicative purposes only and is not an offer of credit facilities.) |
| IT |
front end (ssn); front-end (ssn) |
| Lat. |
apriori |
| Lat., Makarow. |
a priori; priori |
| Lit. Stil |
precursive |
| Makarow. |
backing; draft; fore-; premature; preparative; preset; presumptive (напр., о диагнозе); qualificatory; trial; draft (напр., о проекте) |
| Maschinenb., veralt. |
stocking |
| Math., Lat. |
ad interim |
| Med. |
proximate; provisional (напр., о диагнозе); pre-delivery (WiseSnake) |
| Med.Tech. |
preselected |
| Mil. |
draft equipment publication; preliminary technical report |
| Mil., Luftf. |
prelim preliminary |
| Mus. |
pre- |
| Patent. |
foregoing; preceding; previous; provisional; preliminary; for the time being; previously; provisionally |
| Phys. |
prestress |
| Poliz., kont. |
suspected (в некоторых сучаях (напр., предварительные сведения о линочсти подозреваемого – suspected identity) 4uzhoj) |
| Progr. |
prime (ssn) |
| Qual.Kontr. |
tentative (об исследовании или эксперименте) |
| Recht. |
primary; provisional (год); pre-transaction (gennier); precedent; interlocutory (приговор) |
| Straßenb. |
rough |
| Tech. |
tentative (об оценке); half-finished (Мирослав9999) |
| veralt. |
provisionary |
| Wirtsch. |
red herring (проспект эмиссии); draft (press release Andrew052) |
|
|
| kont. |
initial reports (= согласно предварительным данным / оценкам: Initial Reports Indicate Minimal Infrastructure Damage • Было около 10 прилётов. Предварительно, пострадавших нет. ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
reduction |
| Gruzovik, Mil. |
combing up; mopping up |
| Makarow. |
prius (что-либо) |
|
|
| Fin. |
red flag due diligence (Ремедиос_П) |
|
|
| Allg. |
prius |
|
|
| Bauw. |
prebunching |
|
|
| Allg. |
before; in plenty of time (Anglophile); preliminarily (Vadim Rouminsky); upfront (Sloneno4eg); thitherto (Alexander Demidov); first (Followers entered the room shyly after first removing their footwear and quietly found floor space to join the group.); until further notice (4uzhoj); ahead of time (MargeWebley); previously; tentatively; antecedently; preacquainted; till farther provision be made; firstly (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг |
up-stream |
| Autom. |
up-front |
| el. |
anticipatorily |
| form.Sp. |
tentatively (1) с недостаточной степенью уверенности; 2) ориентировочно) e.g., The suspect has been tentatively identified as John Smith / A time-line for the first phase of the Commission's work was tentatively agreed. // Elections are tentatively scheduled for the end of 2001 or early in 2002. 4uzhoj) |
| Geschäftsspr. |
to be confirmed (напр., о работах, исполнитель которых ещё не подтвержден Kate Alieva) |
| Geschäftsvokab. |
indicatively (You understand that if your application is indicatively approved, this approval is not a loan offer but indicative approval only.) |
| IWF |
ex ante |
| Lat. |
ad referendum |
| Makarow. |
fore |
| Mar. |
pre- |
| Math. |
a priori; beforehand; hitherto; preliminary; tentative; приставка pre-; as a preliminary; in advance; in good time |
| Math., Lat. |
ad interim |
| Patent. |
foregoing; preceding; previous; previously |
| Recht. |
de bene esse; prior to the date of this agreement (4uzhoj); provisionally; allegedly (the acts are alleged to have occured in... sankozh) |
| Tech. |
preassembled |
| veralt. |
preparatively |
| Wirtsch. |
anticipatorily |
