Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

преданный

Adj.
Betonungen
Allg. devoted (sometimes with to; loving and loyal • a devoted friend; I am devoted to him); given; allegiant; die-hard (sergeidorogan); faithful; true; attached (кому-либо); dedicated; devout; loving; loyal; doglike; soothfast; straight-out; true-blue; true-hearted; wedded; honest true; stanch; staunch; rock-ribbed (ABelonogov); straight out; true blue; true hearted; thick-and-thin (до конца); committed (чему-либо); constant (кому-либо, чему-либо); enamored (VLZ_58); hardcore (MichaelBurov); hard-core (MichaelBurov); diehard (suburbian); passionate (passionate fans sankozh); jilted (implies being betrayed or cheated on Taras); devote
Gruzovik partisan
Amerik. straight (своей партии); ardent (his most ardent supporters Val_Ships)
Dipl., Amerik. regular (какой-либо партии)
Geschäftsvokab. dutiful
Lit. Stil trusty
Makarow. bound up; dedicated (идее и т.п.)
Rel. committed; leal; devotee (в индийских духовных традициях Violet); betrayed
Rel., Lat. Pius ("dutiful", P.)
Slang. lovey-dovey
veralt. devove; devow
vulg. shit on
предать V.
предать огласке; предать гласности; предать земле
Allg. put (чему-л.); yield; let down; rat out (sb.); sell down the river (to betray • The gang was sold down the river by one of its associates); betray; expose; give away; commit (to); consign; hand; fink; sell out; cross (кого-либо); play foul (кого-либо); turn tail on (что-либо); turn tail upon (что-либо); play false (кого-либо); sell the pass; rat on (кого-либо); deliver (Butterfly812); short sell; go back on (кого-либо); subject; rat (to betray one's friends, colleagues etc. • The police know we're here. Someone must have ratted); rat on (someone – кого-либо kee46)
Amerik. dime (кого-либо; slang: "He knows you dimed him." Val_Ships)
Amerik., Gesch. sell down the river (напр., The corrupt judge sold/sent the innocent man down the river)
bibl. hand over (выдать AlexandraM); deliver (выдать AlexandraM)
idiom. send someone down the river (Рина Грант); sell someone down the river (They kept the merger a secret until the last minute, so the employees who were laid off felt they'd been sold down the river. Рина Грант)
Makarow. cross (someone – кого-либо); rat on; run out (on); sell out (кого-либо)
punch.card. defect (SirReal)
Rel. commend
Slang. take someone for ride; whicker
umg. creep
übertr. stab someone in the back (букв. "вонзить нож в спину" В.И.Макаров)
Игорь Миг, Slang., erkl. snitch
предаться V.
Allg. indulge (приятному занятию либо состоянию • We took a deliberate decision to indulge in a little nostalgia.); devote; give up; abandon; lend; relapse; recollect oneself (созерцанию); to re-collect oneself (созерцанию); betray; commit (to); devote oneself (to); give oneself up (to); hand over (to); surrender oneself (to); commit one's self to; give way to; indulge in
Gruzovik devote oneself to (pf of предаваться); give oneself up to (pf of предаваться); surrender oneself to (pf of предаваться)
Gruzovik, veralt. put oneself in the hands of (pf of предаваться); entrust oneself to (pf of предаваться)
Makarow. give oneself up to (чему-либо, кому-либо); give up to (чему-либо); to re-collect oneself
veralt. entrust oneself (to); inform; put oneself in the hands (of); report; transmit; announce
übertr. give oneself up to (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. – Джон вошел в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. Franka_LV)
предать кого-либо V.
idiom. stab someone in the back (sandutsakate@gmail.com)
преданный
: 681 Phrasen in 48 Thematiken
Allgemeine Lexik398
Amerikanisch4
Archaisch1
Astronautik1
Ausbildung1
Australischer Ausdruck1
Bergbau1
Bibel3
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck5
Briefstil1
Buddhismus1
Christentum2
Diplomatie7
Gehoben1
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Hundezucht1
Idiomatisch6
Jugendsprache1
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur6
Makarow102
Massenmedien9
Mathematik1
Militär3
Negerslang3
Notarielle Praxis6
Patente1
Politik9
Produktion3
Psychologie1
Recht26
Religion22
Rhetorik1
Schach4
Scherzhaft2
Seltener Ausdruck1
Slang21
Sport3
Sprichwort1
Strafrecht2
Übertragen1
Umgangssprachlich4
Veraltet3
Vulgär1
Werbung1