Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

превышать V. Betonungen
Allg.	surpass; be in excess of; top (to rise above; to surpass • Our exports have topped $100,000); transcend; go beyond (что-либо); overshoot; overtop; strain; overpass; outreach; outtop; climb above (denghu); outperform (Alexander Matytsin); shift (превышать ожидания Greenland); outrange (=exceed in its range Zukrynka); stretch; go beyond; excel; overdraw; exceed (to go beyond; to be greater than • His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway); better; pass (to go or be beyond • This passes my understanding); break; outweigh (the risks of doing so seem to outweigh the questionable benefits 4uzhoj); cap out (bucu); over-index (превышать статистически, по показателям Artjaazz); be in excess (Stas-Soleil); outact; overflow; overreach; bring to pass; surmount; transgress; reach beyond (AlaskaGirl)
Игорь Миг	overstep the boundaries (конт.)
Eisnbnw.	overtop (что-либо)
Geschäftsvokab.	outstrip; exceed (smth, что-л.)
idiom.	cap it all off (Interex)
Inf.Sich.	dominate
Makarow.	go beyond something (что-либо); overgrow; overrun; overshoot (норму, предел); preponderate; spill over; be excess of; preponderate over (что-либо); out; exceed (срок); out-top
Math.	outnumber (численно); be superior to; outdo; exceed
Psychol.	surpass (нормы, стандарты)
Recht.	override; overstep
Schweiß.	be in the excess of (Johnny Bravo)
Tech.	top
Tech., veralt.	exceed (полномочия и пр.); pass
umg.	lay over
Wirtsch.	better (по уровню производства); overbalance; pass (намеченную цифру)
Wissensch.	be above (igisheva); be greater than (igisheva); be higher than (igisheva)
übertr.	strain a point
превышаться V.
Allg.	excel; outdo; preponderate; surpass; top; transcend; exceed
численно превышать V.
Seismol.	outnumber

превышать : 578 Phrasen in 96 Thematiken

Allgemeine Lexik	167
Alternative Streitbeilegung	1
Amerikanisch	2
Arbeitsschutz	1
Architektur	4
Astronautik	3
Ausbildung	1
Autoindustrie	6
Automatik	1
Bankwesen	8
Bauwesen	18
Bergbau	4
Bibliothekswesen	3
Bohren	1
Buchhaltung	2
Chemie	1
Defektoskopie	2
Diplomatie	8
Eisenbahnwesen	3
Energiewirtschaft	2
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	4
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Erklärende Übersetzung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Fernsehen	1
Finanzen	5
Funktechnik	1
Geologie	2
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	20
Geschichte	1
Gold schürfen	2
Handel	1
Holzverarbeitung	2
Hydrologie	1
Informationstechnik	11
Internet	1
Investitionen	1
Kernenergie	2
Klischee / Konvention	1
Künstliche Intelligenz	2
Luftabwehr	2
Luftfahrt	10
Luftfahrtmedizin	2
Luftschifffahrt	1
Makarow	62
Marine	3
Marketing	1
Maschinenbau	7
Massenmedien	43
Materialwissenschaften	1
Mathematik	9
Medizin	2
Metrologie	1
Microsoft	2
Mikroelektronik	1
Militär	3
Militärjargon	1
Mißbilligend	2
Nanotechnologie	1
Öffentliches Recht	1
Patente	2
Pharmakologie	2
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	2
Polizei	1
Polygraphie	11
Polymere	1
Produktion	2
Programmierung	4
Pulmonologie	1
Quantenelektronik	1
Recht	8
Rohrleitungen	1
Sachalin	4
Sachalin R	3
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Slang	1
Sport	1
Straßenverkehr	1
Technik	13
Telekommunikation	1
Tengiz	1
Veraltet	1
Vereinigte Staaten von Amerika	3
Verkehr	2
Versicherung	3
Wasservorkommen	1
Wein machen	1
Weltraum	1
Wirtschaft	40
Zitate und Aphorismen	1