Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

превышать

V.
Betonungen
Allg. surpass; be in excess of; top (to rise above; to surpass • Our exports have topped $100,000); transcend; go beyond (что-либо); overshoot; overtop; strain; overpass; outreach; outtop; climb above (denghu); outperform (Alexander Matytsin); shift (превышать ожидания Greenland); outrange (=exceed in its range Zukrynka); stretch; go beyond; excel; overdraw; exceed (to go beyond; to be greater than • His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway); better; pass (to go or be beyond • This passes my understanding); break; outweigh (the risks of doing so seem to outweigh the questionable benefits 4uzhoj); cap out (bucu); over-index (превышать статистически, по показателям Artjaazz); be in excess (Stas-Soleil); outact; overflow; overreach; bring to pass; surmount; transgress; reach beyond (AlaskaGirl)
Игорь Миг overstep the boundaries (конт.)
Eisnbnw. overtop (что-либо)
Geschäftsvokab. outstrip; exceed (smth, что-л.)
idiom. cap it all off (Interex)
Inf.Sich. dominate
Makarow. go beyond something (что-либо); overgrow; overrun; overshoot (норму, предел); preponderate; spill over; be excess of; preponderate over (что-либо); out; exceed (срок); out-top
Math. outnumber (численно); be superior to; outdo; exceed
Psychol. surpass (нормы, стандарты)
Recht. override; overstep
Schweiß. be in the excess of (Johnny Bravo)
Tech. top
Tech., veralt. exceed (полномочия и пр.); pass
umg. lay over
Wirtsch. better (по уровню производства); overbalance; pass (намеченную цифру)
Wissensch. be above (igisheva); be greater than (igisheva); be higher than (igisheva)
übertr. strain a point
превышаться V.
Allg. excel; outdo; preponderate; surpass; top; transcend; exceed
численно превышать V.
Seismol. outnumber
превышать
: 578 Phrasen in 96 Thematiken
Allgemeine Lexik167
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch2
Arbeitsschutz1
Architektur4
Astronautik3
Ausbildung1
Autoindustrie6
Automatik1
Bankwesen8
Bauwesen18
Bergbau4
Bibliothekswesen3
Bohren1
Buchhaltung2
Chemie1
Defektoskopie2
Diplomatie8
Eisenbahnwesen3
Energiewirtschaft2
Erdöl2
Erdöl und Erdgas4
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fernsehen1
Finanzen5
Funktechnik1
Geologie2
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular20
Geschichte1
Gold schürfen2
Handel1
Holzverarbeitung2
Hydrologie1
Informationstechnik11
Internet1
Investitionen1
Kernenergie2
Klischee / Konvention1
Künstliche Intelligenz2
Luftabwehr2
Luftfahrt10
Luftfahrtmedizin2
Luftschifffahrt1
Makarow62
Marine3
Marketing1
Maschinenbau7
Massenmedien43
Materialwissenschaften1
Mathematik9
Medizin2
Metrologie1
Microsoft2
Mikroelektronik1
Militär3
Militärjargon1
Mißbilligend2
Nanotechnologie1
Öffentliches Recht1
Patente2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik2
Polizei1
Polygraphie11
Polymere1
Produktion2
Programmierung4
Pulmonologie1
Quantenelektronik1
Recht8
Rohrleitungen1
Sachalin4
Sachalin R3
Schiffsbau1
Schweißen1
Slang1
Sport1
Straßenverkehr1
Technik13
Telekommunikation1
Tengiz1
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika3
Verkehr2
Versicherung3
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum1
Wirtschaft40
Zitate und Aphorismen1