|
|
| Allg. |
morph into (гл. Olga Bazhenova); turn into (ся, во что-либо); a make bate; graduate; metamorphize; reduct; transfigure; translate; transshape; change; transform; make into; transmute; petrify; reduce (именованные числа); transfer; transverse (во что-либо); mould into (во что-либо); transmew; turn to (кого-либо, что-либо, в кого-либо, что-либо); turn, into (кого-либо, что-либо, в кого-либо, что-либо); make (Nadia U.); morph (Anglophile); make over (переделывать); elaborate; resolve (во что-либо); turn; liquefy |
| Gruzovik |
transform (impf of превратить); convert into (impf of превратить) |
| Arch. |
transversal (во что-либо) |
| Architek. |
metamorphose; develop |
| Autoind. |
modify |
| Buchhalt. |
reduce (в другую валюту); render |
| comp. |
convert |
| Dipl. |
turn into (что-либо, во что-либо) |
| el. |
pass |
| Forst |
process |
| Geschäftsvokab. |
convert smth into (smth, во что-л.); convert into (smth, во что-л.); turn over |
| Kunstst. |
transmit |
| Makarow. |
render (в состояние); turn into; change into; make into (во что-либо); transfer into; transform into; transmute into (что-либо в, придавать новые св-ва); reduce to |
| Makarow., veralt. |
convert to (переводить, пересчитывать) |
| Mar. |
absorb (энергию) |
| Maschinenb., veralt. |
reduce (дробь) |
| Math. |
reduct (именованные числа); obvert; change to; form into |
| Metall. |
alter |
| scherzh. |
transmogrify (необыкновенным, таинственным образом) |
| Schiffb. |
render (во что-либо); resolve |
| selt. |
transpeciate |
|
|
| Allg. |
grow; change; transform; transubstantiate; resolve; emerge into (It was as incredible as the emergence of the chrysalis into the butterfly. alex); resolve into (во что-либо); transmew; morph into (bookworm); turn to (в кого-либо, что-либо); convert (из чего-то во что-то Refresh); fashion (Aly19); morph (to morph into a mean-spirited, selfish person – превращаться в подлеца и эгоиста Taras); reduce (to); to transubstantiate; round (во что-либо); translate (transitive, intransitive to change something, or to be changed, into a different form • ~ something (into something) It's time to translate words into action. • ~ into something I hope all the hard work will translate into profits. OALD. Partly because many of the immigrant communities are transient and temporary, and partly because of active government policies to prevent it, Moscow's enormous migrant population has never translated into ethnic districts. There is no Southall or Chinatown here; no part of the city to go to for Central Asian plov or Caucasian khinkali dumplings. TG Alexander Demidov); turn (to turn milk into butter – сбивать масло); pass (из одного состояния в другое); evolve; lapse; form; grow into; come to (во что-либо, т.е. дойти до чего-либо); turn into (в кого-либо, что-либо); degenerate; dwindle; pass in; subside into; become |
| Architek. |
develop |
| Chem. |
go over; graduate |
| el. |
metamorphose |
| IT |
turn into; convert |
| Makarow. |
develop into (во что-либо); resolve itself into something (во что-либо); resolve itself into something (во что-либо); be converted to; blossom into (во что-либо); change into; change to; grow into (во что-либо); lapse into; pass into (из одного состояния в другое); pass to (из одного состояния в другое); spill over (во что-либо); transform into; turn |
| Math. |
be changed into; be converted; begin; get; stand; start (to); take a position; stop |
| Phys. |
transmute |
| Polym. |
gelatinate |
| scherzh. |
transmogrify |
| Tech. |
pass into |
|
|
| Geschäftsvokab. |
turn smth into smth (во что-л.) |
