Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

правонарушение

Sub.
Betonungen
Allg. wrong; delinquency (особ. несовершеннолетних); wrongdoing; unlaw; offence; transgression of the law; administrative offence (Lavrov); act of wrongdoing (reverso.net Aslandado); malefaction; infraction of law ((e) The prevention of infractions of law through the education of citizens ... – Inglewood Municipal Code (Inglewood, California) Tamerlane)
Amerik. infraction (чаще незначительное • speeding is only a minor infraction, but vehicular homicide is a serious felony Val_Ships)
Autoind. violation
Dipl. offence of law
Geschäftsvokab. breach of law; fact; infringement of law; breach of the law; transgression
Gruzovik, Recht. transgression of the law
Lat., Recht. actus reus (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); deed of crime (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); overt act (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG)
Mil. crime; delinquency
Notar. infraction; violation of a right or of a law
Patent. infringement
Recht. delict; trespass (trespass в юридическом значении - вид правонарушения, а не перевод термина "правонарушение" как такового schnuller); violation of law; wrong-doing; contravention of law; law violation; legal wrong; miscarriage; misdeed; offence against the law; delinquent act (Harold AltEg); offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); a ~ Alex_Odeychuk); legal offence (алешаBG); civil injury (Право международной торговли On-Line)
seer. tort
Werb. legal injury
Wirtsch. breach of a law; infringement of a law; law infringement; infringement of the law; violation of the law
Ökol. offense; tort (A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong. The equivalent of tort in civil law jurisdictions is delict. wiki Alexander Demidov)
правонарушения Sub.
Allg. lawlessness
Recht. wrongs (Taras)
 Russisch Thesaurus
правонарушение Sub.
Allg. виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки гражданские, административные, дисциплинарные. Большой Энциклопедический словарь
правонарушение
: 489 Phrasen in 40 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik88
Amerikanisch3
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie1
Bekämpfung der Korruption1
Diplomatie10
Drogensüchtigenslang8
Forensik1
Formale Sprache1
Gericht Recht2
Geschäftsvokabular23
Internationales Recht1
Latein5
Luftfahrt1
Makarow13
Massenmedien1
Medizin1
Microsoft1
Militär2
Notarielle Praxis11
Patente1
Politik2
Polizei4
Recht215
Sachalin1
Sicherheitssysteme14
Steuern4
Strafrecht45
Strafverfolgung5
Umwelt1
Verkehr1
Versicherung10
Verwaltungsrecht2
Welthandelsorganisation1
Werbung2
Wertpapiere2
Wirtschaft1
Zivilrecht1
Zollwesen1