Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Adjektiv | Adverb | Interjektion | zu Phrasen

право

Sub.
Betonungen
Allg. benefit (sankozh); license (делать что-либо eugenealper); faculty; justice; charter; liberty; freedom; jus (на что-либо); eligibility (в некоторых контекстах Tanya Gesse); gift; rights (на использование произведения искусства); faculty (особ. церковное); licence (~ (to do something) (formal) freedom to do or say whatever you want, often something bad or unacceptable • Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law. OALD Alexander Demidov); jus (лат. В данном случае транскрипция – /dʒʊs/. Engru); call; capacity; droit; indult; stamp; tenure; warrant; warrantise; warranty; right to (sth., на что-л.)
Amerik. dibs (Taras)
Bauw. law (юридическое)
Buchhalt. authorization; entitlement (на совершение какого-либо действия; noun (formal) 1. uncountable ~ (to something) the official right to have or do something • This may affect your entitlement to compensation. 2. countable something that you have an official right to; the amount that you have the right to receive • Your contributions will affect your pension entitlements. 3. countable (NAmE) a government system that provides financial support to a particular group of people • a reform of entitlements • Medicard, Medicare and other entitlement programs Example Bank: • They will have to prove their entitlement to the property. • We are able to advise people what their legal entitlements are. OALD Alexander Demidov)
Dipl. entitlement (на помощь, пособие и т.п.)
el. pumpkin
Geschäftsvokab. the right of (на что-либо Johnny Bravo); authority; entitlement
IT patent
kont. ability (ZYX Ltd. shall have the ability to deduct and withhold from any amounts due to you pursuant to a service agreement or otherwise. ART Vancouver)
landwirt. title (to)
Makarow. the learned professions; the professions
Mar. astarboard; staff
Med. Public Law
Mil. entitlement (на обеспечение, привилегию)
Notar. law (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law)
Polit. entitlement (как социальная норма)
Recht. power; title; law; deterrent of law; franchise; interest (вещное); statutory power; jus (как система законов); quality ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens Lord Denning); equity
Schiffb. claim; starboard
seer. entitlement (на что-либо)
sich. capability
Tech. priority
Umwelt law (science, Complex of rules fixed by law or custom which regulate social relations; Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн)
veralt. indulto
Wirtsch. entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.); entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.)
право! Sub.
Allg. gad's life
Makarow. by golly
право- Sub.
Makarow. ortho- (как компонент сложных слов)
права Sub.
Umwelt rights (1. Title to or an interest in any property. 2. Any interest or privilege recognized and protected by law; 1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом)
моральное право Sub.
Dipl. warrant
преимущественное право Sub.
Mil. privilege (Киселев)
право Sub.
Allg. option ([C or U] one of a number of choices or decisions you can make, or the ability or freedom to choose what you do: "You need to think very carefully about the various options. "Our options look fairly limited at the moment. have the option of doing something "Insurance policyholders with the company have the option of waiving the excess altogether. have the option to do something "Customers have the option to cancel the contract within 21 days. explore/review/look at the options "WTO members are reviewing options for improving market access for the least-developed countries. assess/consider/weigh the options "The board will take its time in weighing the available options. not be an option "If telecommuting isn't an option, firms can offer their employees more flexible working schedules. have no/little option (but to) "In order to compete, we have no option but to cut prices. CBED Alexander Demidov); business; biz; place (It's not my place to tell him he's wrong); power (a right belonging to e.g. a person in authority • The police have the power of arrest)
micr. permission (A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the object's owner); title (Legal ownership of something)
Recht. remedy (remedies afforded to creditors by a bankruptcy order (OALD) Alexander Demidov)
seer. liberty (выбора)
Strafrecht, Amerik. eligibility; privilege; right (Индивидуальные права и свободы в конституционном смысле.)
право! Sub.
umg. by golly!
права Sub.
Allg. rights (the legal right given in return for a sum of money to produce e.g. a film from a book • He has sold the film rights of his new book to an American company)
право Adv.
umg. indeed (вводное слово для выражения уверения, заверения в чём-либо)
правый Adj.
Allg. dexter; off (о расположении чего-либо); right-hand (at the right; to the right of something else; towards the right • the top right-hand drawer of my desk; a right-hand bend in the road); righty; righteous (Notburga); right-wing (по взглядам, убеждениям); right winger; adhering to the Right in politics (в политике); opposite of left; just; clockwise (e.g. правое вращение INkJet); wingnut (US Artjaazz); right (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left) • When I'm writing, I hold my pen in my right hand); offside ((of a vehicle etc.) on the side nearest to the centre of the road • the front offside wheel); worthy (I willingly give money to a worthy cause)
Gruzovik clockwise; correct; just (1. honorable and fair in one’s dealings and actions: a just ruler. ; 2. consistent with what is morally right; righteous: a just cause; 3. properly due or merited: just deserts; 4. valid within the law; lawful: just claims; 5. suitable or proper in nature; fitting: a just touch of solemnity; 6. based on fact or sound reason; well-founded: a just appraisal)
Autoind., Abkürz. RH
Bauw. right-handed (о резьбе)
E.öl. right handed; right angle
gold. right-lateral (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, Recht. innocent; not guilty
Hydrobiol. dextral (о расположении органа)
Makarow. dextrogyrate; dextrogyric; off-side (о лошади в упряжке); right (о стороне материи)
Mar. starboard; starboard-hand; just (of a cause)
Math. dextrorotatory; righthand
Med. dextral; right (напр. об отведении ЭКГ)
Meteorol. right (direction of turn)
Mil., Luftf. right (direction of turn)
Mil., veralt. off
Patent. proper
Polit. rightist; heartless (Alex_Odeychuk); right-winger
Recht. faultless
Schweiß. backward (о способе сварки)
Tech. right-handed; right
Tech., veralt. righthanded
Textil regular
Wasservers. right side
Öl&Gas right hand; dextrorsal
übertr. upright
"правая" Adj.
Luftf. right
в сложных словах имеет значение правый Adj.
Allg. dextro
"Правее!" Adj.
Mil. Bear right!
право Adv.
Allg. right (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc. • Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that); really; the law (a) the legal or judicial system b) the profession or practice of law c) informal the police or a policeman. CED Alexander Demidov); due; forsooth
Bergb. right
Buchhalt. right (моральное или юридическое)
Kabel laws
Recht. right (обычно в субъективном смысле)
umg. truly
право! Adv.
umg. really; believe me!
в сочет. право Adv.
Industr., Recht. right
право! Int.
Allg. really!
Amerik., umg. golly
Gruzovik, umg. truly!; indeed!
Mar. marry
право же! Int.
Allg. really? (`I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude)
 Russisch Thesaurus
право Adv.
Allg. в узком значении - система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством Большой Энциклопедический словарь ; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые государством. В государственно-организованном обществе право закрепляет отношения собственности, механизм хозяйственных связей, выступает как регулятор меры и форм распределения труда и его продуктов между членами общества гражданское право, трудовое право Большой Энциклопедический словарь ; регламентирует формирование, порядок деятельности представительных органов, органов государственного управления конституционное право, административное право, определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения и процедуру решения конфликтов уголовное право, процессуальное право, воздействует на многие формы межличностных отношений семейное право. Особая роль принадлежит международному праву. Большой Энциклопедический словарь
"Право" Adv.
Allg. юридическая газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, Санкт-Петербург, 1-3 раза в неделю. Издатель - В. М. Гессен. Большой Энциклопедический словарь
право
: 17136 Phrasen in 342 Thematiken
Abkürzung7
Aerohydrodynamik9
Agrochemie1
Allgemeine Lexik2698
Alternative Streitbeilegung10
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch70
Amtssprache9
Anatomie40
Antarktis1
Antennen und Wellenleiter3
Apollo-Sojus1
Arabisch3
Arbeitsrecht13
Arbeitsschutz7
Archaisch2
Architektur2
Artillerie3
Astronautik24
Astronomie3
Augenheilkunde4
Ausbildung42
Außenhandel1
Außenpolitik4
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten35
Autoindustrie96
Automatik23
Automatische Kontrolle43
Bankwesen223
Basketball2
Bauwesen83
Bekämpfung der Korruption1
Beratung1
Bergbau42
Bibel2
Bibliothekswesen65
Bildlicher Ausdruck5
Billard6
Biologie8
Bohren13
Börse49
Boxen3
Britische Redensart Usus19
Buchhaltung113
Buddhismus1
Bundesamt für Untersuchungen1
Büroausstattung5
Chirurgie1
Christentum1
Computer55
Computernetzwerke6
Computerspiele1
Datenbanken5
Defektoskopie5
Deutsch1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie426
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen14
Eishockey6
Eisschnelllauf2
Elektrizität1
Elektronik109
Elektrotechnik2
Emotionsausdruck1
Energiesystem9
Energiewirtschaft34
Erbrecht4
Erdöl42
Erdöl und Erdgas36
Erdöl- und Erdgastechnik23
Erdölindustrie10
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung357
Europäische Union11
Fachjargon2
Fährt1
Fechten3
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film27
Finanzen138
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht56
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik1
Formale Sprache10
Forschung und Entwicklung3
Forstbau15
Französisch4
Funktechnik5
Fußball15
Gastronomie und Catering1
Gebäudestrukturen1
Genetik2
Gentechnik1
Geographie5
Geologie6
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge22
Gericht Recht2
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular806
Geschichte45
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege3
Gewerbeklassifizierung2
Gewerkschaften14
Gleitschirmfliegen1
Gold schürfen10
GOST1
Großbritannien3
Gymnastik3
Gyroskope1
Handball2
Handel11
Haushaltsgeräte2
Heraldik2
Hochenergiephysik5
Höflich1
Holzverarbeitung4
Hydrobiologie1
Hydrogeologie1
Hydrologie1
Idiomatisch16
Immobilien49
Industrie14
Industrielle Hygiene2
Informationssicherheit35
Informationstechnik160
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel3
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds30
Internationales Privatrecht1
Internationales Recht59
Internet9
Investitionen32
Islam2
Italienisch2
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion4
Kajakfahren1
Kanada2
Karachaganak4
Kardiologie48
Kartenspiel1
Kartografie1
Kaspisch9
Kernphysik7
Kirchenwesen4
Klinische Studie5
Klischee / Konvention1
Kohle1
Kommunikation5
Kontextuelle Bedeutung5
Kühltechnik4
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Künstliche Intelligenz5
Kunststoffe1
Landvermessung4
Landwirtschaft48
Latein24
Lederindustrie4
Linguistik2
Literarischer Stil6
Literatur5
LKW/Lastkraftwagen8
Logistik8
Luftabwehr6
Luftfahrt164
Luftfahrtmedizin6
Lüftungstechnik1
Magnetismus1
Makarow804
Management4
Marine249
Maschinen und Mechanismen3
Maschinenbau4
Massenmedien148
Massenvernichtungswaffen5
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik146
Mechanik20
Medizin297
Medizintechnik15
Menschenrechtsaktivismus2
Messgeräte2
Metallurgie6
Meteorologie4
Metrologie1
Microsoft46
Militär251
Militärjargon2
Molekularbiologie1
Molikpaq20
Museen2
Musik7
Name der Organisation48
Nanotechnologie1
NATO7
Navigation10
Neurologie1
Neuropathology1
Nichtregierungsorganisationen4
Notarielle Praxis256
Öffentliches Recht6
Ökologie35
Onkologie1
Optik1
Papier- und Zellstoffindustrie3
Patente353
Personalwesen4
Pferdesport1
Pharmakologie5
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik10
Physiologie3
Poetisch1
Politik347
Polizei4
Polygraphie33
Polymere6
Post1
Pressestil1
Produktion18
Programmierung178
Protokollierung1
Psychiatrie6
Psychologie5
Pulmonologie12
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radfahren außer Sport9
Radio1
Radiologie6
Radsport2
Recht4030
Rechtsformen von Unternehmen1
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem11
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft3
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste6
Religion37
Rhetorik7
Robotik1
Russisch Verwendung1
Sachalin20
Sachalin R4
Sachalin Yu1
SAP18
SAP-Finanzen16
SAP-Tech.10
Schach23
Scherzhaft1
Schiffsbau18
Schottisch Slang3
Schottland1
Schul- und Universitätsfächer1
Schulausdruck1
Schule Terminologie1
Schweißen6
Schwülstig1
Seerecht und Seerecht63
Segeln16
Segeln2
Seismologie4
Seltener Ausdruck6
Sicherheitssysteme36
Skateboarden1
Slang25
Software2
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck4
Sozialen Medien3
Sozialismus7
Sozialleistungen6
Soziologie34
Sport66
Sprichwort8
Sprichwort1
Statistik5
Steuern37
Stilistik2
Strafrecht75
Straßenbau11
Straßenverkehr3
Technik342
Telekommunikation60
Tengiz7
Tennis4
Textil23
Theater1
Tierhaltung3
Tonaufnahme1
Torpedos12
Tourismus1
Türkisch2
U-Bahn und Schnellverkehr1
U-Boote1
Übertragen7
Umgangssprachlich31
Umwelt23
Universität4
Unternehmensführung40
Urheberrecht37
Urologie1
Verallgemeinernd1
Veraltet30
Vereinigte Staaten von Amerika12
Vereinte Nationen65
Verfahrensrecht3
Verkehr34
Verkehrskontrolle1
Verlagswesen5
Verpackung4
Versicherung87
Verträge6
Veterinärmedizin1
Volleyball1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie8
Wahlen16
Wärmetechnik1
Wasserbau3
Wasserversorgung1
Wasservorkommen3
Wechselrecht6
Wein machen1
Weltraum45
Werbung136
Werkzeugmaschinen4
Wertpapiere64
Wirtschaft853
Wirtschaftsprüfung8
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahngetriebe3
Zahnmedizin11
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht6
Zollwesen2