|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
govern (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well); rule (with instr.); drive (лошадьми); steer (to guide or control the course of (e.g. a ship, car etc.)); read (вёрстку, рукопись); perform; rein; row; direct (чем-л.); correct (корректуру); gag; manage (лошадьми); planish; sway; true up; king; queen over; queen; wield the sceptre; hold the sceptre; hold the scepter; snaffle (лошадью); strap (бритву); handle the ribbons; take the ribbons; whet; rule over (чем-либо); true (напр., шлифовальный круг); administer; lead; grind (бритвы); sharpen (with acc.); wield the scepter; oversee (From Plutarch we learn that a Senate existed and oversaw the kingdom for the interregnum period after the death of Romulus. Abysslooker) |
| Gruzovik |
rule over; straighten; sharpen; strop |
| Autoind. |
iron down; make true; dress |
| Autoind., Metall. |
flatten (листы) |
| Autom. |
condition (абразивный инструмент); square up; trim (шлифовальный круг); dress (напр., шлифовальный круг); true (шлифовальный круг) |
| Bauw. |
peen; true |
| Bild. Ausdr. |
helm (Азери) |
| Chem. |
flatten (стекло) |
| comp. |
edit |
| Eisnbnw. |
dress smooth (шлифовальный камень) |
| el. |
amend; revise |
| Forst |
set (инструмент); sharpen smooth (пилу) |
| Gruzovik, umg. |
cure; treat |
| Holz. |
grind; smooth |
| landwirt. |
drive (лошадью); manage (лошадью) |
| Luftf., Metall. |
flatten out (листы) |
| Makarow. |
flatten out (метал.; листы или полосы); hold sway; red-pencil; whet (нож и т. п.); dress (шлифовальный круг); emendate (текст); trim (листовой металл) |
| Mar. |
bear; stand; strop (бритву) |
| Mar., übertr. |
pilot |
| Maschinenb., veralt. |
hammer-dress; gag (рельсы и т.д.); straighten out; true up (шлифовальный круг); unbend |
| Metall. |
flatten (листовой материал) |
| micr. |
edit (To make a change to an existing file or document) |
| Mil., Tech. |
hone |
| Mil., veralt. |
govern; rule |
| Navig. |
bear in with (на); steer (рулем) |
| papier.zellst. |
sharpen (пилу); smooth (пилу) |
| Polygr. |
correct |
| Rak.tech. |
head |
| Rel. |
reign; rule over |
| Silikatprod. |
true up (шлифовальный или полировальный инструмент) |
| Slang. |
in a saddle be; be in a saddle |
| Sport. |
steer (рулём) |
| Tech. |
unbend (устранять искривление); grind (инструмент); iron (прокат); peen (молотком); true (абразивный инструмент); make correction; fit (пилу); make a correction (вносить исправление); straighten (выпрямлять); dress (инструмент); whet (инструмент); flatten |
| Tech., veralt. |
drive; ply |
| torp. |
steer (рулём судна, судном) |
| umg. |
in a saddle (be in a saddle) |
| Walz. |
iron (на правильном прессе или машине) |
| weltraum |
steer; flatten out (лист) |
| Öl&Gas |
straighten |
|
|
| Allg. |
govern; rule (over); steer; cure; treat; drive |
| Gruzovik, umg. |
make for; be bound for |
| umg. |
make (for); be bound (for) |
| umg., Med. |
set |
|
|
| Mar. |
planished |
