Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adverb | zu Phrasen

правда

Sub.
Betonungen
вся правда
Allg. truth (the true facts • I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it); it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement • Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)
Amerik. the straight
Amerik., Slang. on the dead
australisch., Slang. deadset
australisch., umg. fair dinkum
Gruzovik, Gesch. code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов)
Iron. forsooth
Math. it is true (that)
Slang. for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score
Tech. truth
veralt. sooth; yea
правда? Sub.
Allg. is it so? (ли); is it true? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so?
Amerik., Slang. word (Баян)
Slang. ain't that right (Ain't that right? SirReal)
umg. the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006)
правда?! Sub.
Allg. my boy!
..., правда? Sub.
Allg. isn't that ...? (*soliciting agreement from a listener • Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (*soliciting agreement from a listener; is preceded by an adjective • Hot, isn't it? ART Vancouver)
правда?! Sub.
Slang. for real
ведь правда? Sub.
umg. isn't it? (q3mi4)
Правда Sub.
Eig.name. Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п. • "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein)
правда Adv.
однако; хотя; по правде говоря; не то чтобы
Allg. however (как вводное слово в знач. "однако", "хотя" • Правда, для этого потребуется много времени. vatnik); yet (MargeWebley); although (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); to be honest (WiseSnake); truth be told (Alexander Demidov); truly speaking (= по правде говоря dimock); not that (как вставное слово, с отрицанием • Subtitles seemed fine to me, not that I know any Cantonese. – Правда, китайского я не знаю. 4uzhoj); to tell you the truth; right; really; to be sure; allright (обыкн. с вопросительной интонацией Vadim Rouminsky); indeed; honestly; exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev); though (*used to mention some downsides; added at the end of a phrase • Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо."Being able to walk to schools is great. Hard to make friends though." (Reddit) ART Vancouver); correct (Ivan Pisarev)
australisch., Slang. dinki-di
kont. there's a problem, though (как вводное слово, предваряющее неприятную новость 4uzhoj); only (как вводное слово 4uzhoj); granted (в значении "да, это правда, что"; перед "но" • He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that. MargeWebley); admittedly (MargeWebley)
umg. mind you (как вводное слово; used for making something that you have already said less strong or less general • They provide a good service. Mind you, they charge enough for it.These shirts are very expensive. Mind you, they are excellent quality.He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised – they were always arguing.It's a fantastic restaurant. Expensive, mind you. alexsokol); actually (suburbian)
правда? Adv.
Allg. oh?; really? (ли); really? (an expression of surprise, protest, doubt etc.)
kont. is it? (Alex_Odeychuk)
правда! Adv.
Allg. I mean it! (Анна Ф)
правда?! Adv.
Allg. boy!
правда! Adv.
Allg. yea!; true!
правда
: 1553 Phrasen in 59 Thematiken
Afrika1
Allgemeine Lexik793
Altfranzösisch1
Amerikanisch12
Archaisch1
Australischer Ausdruck3
Betriebswirtschft1
Bibel2
Bildlicher Ausdruck9
Christentum1
Dialekt2
Diplomatie8
Drogensüchtigenslang1
Erklärende Übersetzung1
Fernsehen1
Film3
Gehoben2
Geographie1
Geschäftsvokabular1
Geschichte7
Grammatik1
Idiomatisch72
Jargon Slang2
Klischee / Konvention11
Kontextuelle Bedeutung5
Kulturwissenschaften3
Kurznachrichtendienst1
Latein6
Literarischer Stil40
Literatur8
Makarow235
Massenmedien4
Menschenrechtsaktivismus2
Militär1
Mißbilligend2
Neologismus1
Nordamerika USA und Kanada1
Notarielle Praxis5
Öffentlichkeitsarbeit3
Patente2
Politik4
Psychologie3
Recht15
Religion16
Rhetorik32
SAP1
Schimpfwort2
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Slang32
Sowjetischer Ausdruck2
Sprichwort95
Sprichwort3
Übertragen5
Umgangssprachlich61
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vulgär5
Werbung3
Zitate und Aphorismen13