Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

появиться

V.
Betonungen
Allg. appear; make appearance; arise; blow in; manifest; spring (many new houses have sprung in this district – в этом районе появилось много новых домовwhere have you sprung from? – откуда вы появились?); put in appearance; break out; come on (на сцене); put in appearance at; start up; put oneself on the map; make an appearance; rise to view; come up (bookworm); make one's bow (Аксиома); come into sight; come to hand; come in sight; show itself; crop up; have in sight; originate; run; come along (4uzhoj); spring out; pass; peep; reveal itself; reveal oneself; settle (о выражении лица); come out (в печати); come around (о человеке, новостях и т.д.) If something really interesting comes around, I'll let you know. / It's the way your heart beats faster when he comes around. / Everytime a newbie comes around this question is asked. Баян); open up (rustemur); come one's way ("I hope that more clients will come my way eventually." – появится больше клиентов ART Vancouver); spring up; come into being (As soon as dedicated fighter squadrons started to hunt enemy aircraft, the modern air war came into being.); come into being; date back (the shell game dates back to Ancient Greece – игра в напёрстки появилась ещё в Древней Греции Юрий Гомон); turn up (в значении прийти, возможно, неожиданно Aslandado); pop up (I knew she would pop up sooner or later. 4uzhoj); come to light; see the light; make one's appearance; put in an appearance at some place (где-л.); put one's nose in; show one's face; show one's face in; show one's nose; show one's nose in; turn out; show up ("8 to 10 of them flying over McGuire AFB last night here in New Jersey. About the size of a small plane or truck. Got a good view of one that flew low over my house. It was making the sound of an airliner flying over head 30,000ft or a big vacuum. Didn't sound like propellers." "Сan you get footage the next time around?" "Yeah, I'm gonna try with my camcorder tonight, it has a nice zoom. That's if they show up again." -- Конечно, если они снова появятся. youtube.com ART Vancouver); roll up (to arrive • John rolled up ten minutes late)
Gruzovik make one's appearance; originate (pf of появляться); show itself (pf of появляться); crop up (pf of появляться); emerge (pf of появляться)
Film light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
idiom. enter into the picture (Andrey Truhachev); come into the picture (Andrey Truhachev); enter the picture (Andrey Truhachev)
Makarow. raise the head; come into view; become available; come forth; come on; make its appearance; present oneself; put in an appearance; show oneself; turn up
Math. show up
Mus. feature (напр., на альбоме) The photographs show Paul working with Elvis Costello, who he collaborated with on four of the tracks featured on the album – Фотографии запечатлели Пола, работающего с Элвисом Костелло, с которым он сотрудничал на четырёх из треков, появляющихся на альбоме Lily Snape)
Psychol. come into existence
scherzh. make one's appearance (Taste by Spellbound in Avon posted a video to Facebook showing the bear enter through an open garage door and drag a box containing 60 cupcakes into the parking lot, where it took a few minutes to feast on the pilfered confections. Bakery employees said they had been in the process of loading the cupcakes into a van for a delivery when the bear made its appearance.-- и в этот момент и появился / явился косолапый upi.com ART Vancouver)
Slang. come into view (rise to view); peel up (Palmirov); hit the air ((о какой-либо информации, новостях) IrsonGer)
umg. show; roll up (на сцене); come around (где-либо, в поле зрения и т. п. Vadim Rouminsky)
появится V.
Allg. is going to come along (She would say to me, "Don't worry, darling, someone wonderful is going to come along and take care of you." What a nice fairy tale. ART Vancouver); turn up to (reverso.net Aslandado); come into view; rise to view
Makarow. put in appearance (at)
появиться
: 592 Phrasen in 56 Thematiken
Allgemeine Lexik312
Amerikanisch6
Archivierung1
Australischer Ausdruck2
Bankwesen1
Bauwesen1
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck3
Biologie2
Diplomatie1
Elektronik2
Erdöl1
Esoterik1
Film2
Foto1
Gehoben1
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Handel1
Idiomatisch9
Internet2
Linguistik2
Literatur3
Makarow137
Marine1
Massenmedien4
Mathematik9
Mechanik1
Medizin2
Mode1
Personalwesen1
Politik1
Produktion1
Programmierung2
Projektmanagement1
Radio1
Recht1
Rhetorik1
SAP-Tech.3
Schach4
Slang5
Software1
Sozialen Medien1
Sport1
Sprichwort6
Technik2
Telekommunikation1
Textil1
Umgangssprachlich16
Universität17
Veraltet1
Versicherung1
Vulgär1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite