Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

поэтапно Adv. Betonungen
Allg.	piecemeal (MargeWebley); in stages (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj); through the gates (Agajanov); stepwise; in a staged manner (mascot); on a step-by-step basis (Alexander Matytsin); in a phased approach (о вводе в эксплуатацию Alexander Oshis); in increments (qwarty); through steps (akira_tankado); step-wise manner (Yu_kovali); in phases (lexicographer)
Игорь Миг	on a piecemeal basis
Amerik.	piecemeal (делать что-либо: remodeled their house piecemeal because of budgetary constraints Val_Ships)
Autom.	in an evolutionary way (напр., о внедрении станочной системы); in a phased manner (о вводе в эксплуатацию); in a stepwise manner
Geschäftsvokab.	in milestones (completed in milestones 4uzhoj); on a phased basis (Alexander Matytsin)
Hydrogeol.	by stages (Sagoto)
IT	gradually; in an incremental manner (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
Managem.	on a staged basis (The project was executed on a staged basis, starting with a FEED study to develop the EPF requirements. Kenny Gray)
Math.	by steps; by stages
Mech.	in an evolutionary way
Med.	in incremental steps (Andy)
Mil.	step-by-step
schutz.	laminated way (Shmelev Alex); in a laminated way (Shmelev Alex)
Tech.	in steps (Амбарцумян)
Telekomm.	step by step (oleg.vigodsky)
Werb.	by progressive stages
поэтапный Adj.
Allg.	gradual; on a phased basis (ABelonogov); phase-gate (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm); sequential; phase-byphase; sustainable (контекстуально grafleonov); done in stages
Autom.	incremental (напр., о внедрении технических средств); phased (напр., о внедрении средств автоматизации)
Bauw.	step-by-step (о подходе); graded
Dipl.	phasing
EBWE	staged
Geschäftsvokab.	phased
Makarow.	cycle-by-cycle; stepped
Mech.	stage-by-stage
Mil.	phase-by-phase; time-phased
PM	stepped-up (Alex_Odeychuk)
Progr.	progressive (ssn); step-wise (ssn)
Tech.	stepwise; step-through (Alex_Odeychuk); step-by-step
Wirtsch.	stagewise
поэтапное Adj.
Med.	step therapy (ступенчатое) лечение (терапия Andy)

поэтапное увеличение: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Biotechnologie	1
Kaspisch	1