 |
| |||
| was all out of whack | |||
| gone awry (Asterite) | |||
| |||
| go haywire (Anglophile); go sour (Anglophile); go wrong (linton); turn to custard (Artjaazz); go tits-up (Artjaazz); go sideways (driven); go horribly wrong (Taras) | |||
| go all out of whack | |||
| go pear shaped (Leonid Dzhepko); go heels over head (Andrey Truhachev); go south (Of course, things went south soon after – the new keyboard didn't work, and a second keyboard didn't work, so they had to give me a new machine. driven) | |||
| go to shit (SergeiAstrashevsky) | |||
| go agley (igisheva) | |||
| get messy (SirReal); go tits up (AnnaOchoa) | |||
| go awry (boggler); go sideways (о делах, ситуации и т .п. SergeiAstrashevsky); go off the rails (Abysslooker); go down the chute; get jumpy (Watch your back in case things get jumpy.) | |||
| пошло наперекосяк: 7 Phrasen in 2 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 6 |
| Klischee / Konvention | 1 |