Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

походить V. Betonungen
Allg.	favour (на); resemble (with на + acc.); border; simulate (на что-либо); take; analogize with (на что-либо); be analogous to something (на что-либо); counterfeit manner; take after; sound like (на кого(что) ssn); bear a resemblance (to – на: She bore a resemblance to her aunt.); walk for a while; be analogous to something (на что-либо); take after (на кого-либо); share a kinship (Pokki); agree; look like; semble; walk; walk around (for a while); remind of (sb., sth.)
Gruzovik	be like; bear a resemblance to; walk for a while
Makarow.	border on; border upon
Med., umg.	get situated (для разработки мышц после перелома Logofreak)
Psychol.	take after (на родителей и др.)
Seismol.	resemble
Slang.	come off as (на кого-то: Do I come off as gay? vogeler)
umg.	feature
veralt.	congree; emulate; emule
по́ходя V.
Allg.	en passant (букв. и перен.: "he mentioned it en passant", "they dismissed my offer en passant" Рина Грант); for no particular reason (Anglophile); in haste (Anglophile); in passing (Anglophile)
Gruzovik, umg.	walking; on the move; on the march; while going; on the run
Gruzovik, übertr.	in an offhand manner
umg.	while walking
походя V.
umg.	while one is was at it

походить: 78 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	33
Bildlicher Ausdruck	1
Erklärende Übersetzung	1
Idiomatisch	1
Internet	1
Makarow	17
Mathematik	1
Schach	1
Slang	4
Sprichwort	8
Umgangssprachlich	3
Veraltet	7