|
|
| Allg. |
march; cruise; ingrain (добавочный вес); turn of the scale; a journey on foot; outing (Anglophile); walking holiday (Anglophile); field (bojana); quest (в переносном смысле – поход за чем-либо Pickman); campaign; field; keep the field; overmeasure (в весе) |
| Gruzovik |
walking tour; tour; excursion |
| Gruzovik, Mil. |
campaign against; drive |
| Gruzovik, umg. |
overweight (небольшой излишек); excess (небольшой излишек); surplus (небольшой излишек) |
| IT |
trekking |
| Makarow. |
expedition; journey on foot; anabasis (войск, особ. от берега моря вглубь страны) |
| Mil. |
trek; draft (прибавление к весу товара); draught (прибавление к весу товара) |
| Mil., übertr. |
drive; campaign (against) |
| Mus. |
marching |
| outd. |
wilderness trip (в горы: One of the leading technical universities in the country, U.P.I. turned out topflight engineers to work in the nuclear-power and weapons industries, communications, and military engineering. During his years there, Dyatlov led a number of arduous wilderness trips, often using outdoor equipment that he had invented or improved on.  newyorker.com ART Vancouver) |
| radf. |
trip |
| Sport. |
country walk (grafleonov); footing (Sergei Aprelikov) |
| Südafrik. Redewend. |
trek (а не трек) |
| Tourism. |
adventure (sankozh); camping trip (Taras) |
| umg. |
hike; excess; overweight; surplus |
| übertr. |
crusade (против чего-либо или за что-либо) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
at the same time; on one's way |
| umg. |
on one's way |
|
|
| Jug.spr. |
it's like (Alex_Odeychuk) |
| umg. |
look as though (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
jehad (против чего-либо) |
|
|
поход с ознакомительной целью Sub. | |
|
| Allg. |
outing (In the spring of 1905, members of an exclusive club of crime enthusiasts known as Our Society were taken on a guided excursion through Whitechapel, one of London’s most notorious districts, by Dr. Frederick Gordon Brown, the chief police surgeon for the City of London. But this was no ordinary sightseeing tour. The focus of the outing was Jack the Ripper's reputed murder sites, and among the guests that day was Sir Arthur Conan Doyle, creator of the world’s greatest detective, Sherlock Holmes. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
