Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

потрясти V. Betonungen
Allg.	brandish (a weapon); rock; shake a little or a few times; confound; daze; dismay; jolt (волновать); thrill (сильно удивить TarasZ); overwhelm; knock into the middle of next week (кого-либо); amaze (Tink); knock out; knock; concuss; convulse; shock; stagger; knock off his pins (кого-либо); knock down with a feather; take off his feet (кого-либо); stun; taken aback (кого-либо каким-то известием,вопросом (Kathleen was taken a back by the candor of the question. Кэтлин была потрясена прямотой вопроса) Rust71); dumbfound; blow one's socks off (Анна Ф); get bumpy (о плохой дороге: It's a dirt track, might get bumpy. – ...может потрясти. 4uzhoj); give a fit (кого-либо); gobsmack (MichaelBurov); knock somebody into the middle of next week (кого-либо); wrack; wreck; shake; brace (sb., кого-л.); cut sb. to the quick; hurt someone to the quick; hurt sb. to the quick; shake sb. up (кого-л.); shake up (кого-л.); sting someone to the quick; sting sb. to the quick; touch someone to the quick; touch sb. to the quick; wound someone to the quick; wound sb. to the quick
Gruzovik	shake; shake a little; shake a few times; rock (pf of потрясать)
Игорь Миг	leave heads spinning
Amerik.	jolt (She jolted the medical world with her announcement. Val_Ships)
idiom.	hit like a ton of bricks (z484z)
Makarow.	give someone a fit (кого-либо); give a jolt; up-end; carry off his feet (кого-либо); come like a thunderbolt; give someone a shock (кого-либо); give someone fits (кого-либо); sweep sb off their feet (кого-либо); be a thunderbolt
Slang.	blow one's mind (This has just blown my mind. – Это меня просто потрясло. ART Vancouver); blow mind (This has just blown my mind. – Это меня просто потрясло. ART Vancouver); rock one's world (кого-либо; to be something that someone likes very much The new video game will rock your world. КГА)
Slang., Makarow.	gas
Sport.	shake up
umg.	render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); floor (VLZ_58)
übertr.	astound
потрястись V.
Allg.	rock
Gruzovik	shake (pf of потрясаться); rock intrans (pf of потрясаться)
Gruzovik, umg.	shake for a while; tremble for a while; be jolted
Gruzovik, übertr.	go to pieces (pf of потрясаться); totter (pf of потрясаться); be shaken up (pf of потрясаться); be rocked (pf of потрясаться)
umg.	shiver for a while; be jolted; tremble
übertr.	totter; be rocked; be shaken up
потряс V.
Slang.	kikin'
Russisch Thesaurus
потрясши V.
Allg.	деепр. от потрясти

потрясти: 90 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	34
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	1
Film	1
Idiomatisch	6
Journalismus Fachbegriffe	2
Literatur	1
Makarow	35
Musik	1
Politik	1
Umgangssprachlich	6
Zitate und Aphorismen	1