|
|
|
⇒ наплыв; приток; поставить на поток; поток красноречия |
| |
| Allg. |
flood; gush; flux; river; flush; outpour; race; spill; tide; watercourse; ea; nulla; outgush; rain sing; current (тж. перен.); volley (слов); swamp; production line; group; riverlet (Solidboss); effluence; gout; stream; flow rate; run; litany (потоки) (чего-либо Mr. Wolf); burst; effusion (слов); swash; swift; torrent |
| aeroh. |
flow system; motion; stream pattern; streamway; streaming flow |
| alum. |
duct (aivanov) |
| apoll. |
inflow |
| Architek. |
burn |
| Astro. |
flow stream |
| Ausbild. |
cohort (A cohort of students usually means a group of students in the same year on the same course, but could also be extended to wider groups such as all the students studying a course regardless of year, or all students in a single year group. 4uzhoj); all students in the same year (4uzhoj); class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level Халеев); round (при поступлении в институт, аспирантуру; пример: The first round of admission to this course has been completed tll); batch (в учебном заведении – люди, поступившие в один и тот же год (тж. набор) nerdie) |
| Bauw. |
circulation; eaves beam with internal drainage (ilona68); effluent (из системы или прибора); flow volume; spate |
| Bergb. |
draft (воздуха); draught (воздуха) |
| Bild. Ausdr. |
pipeline (MichaelBurov); track (поток выступлений на конференции – conference track SirReal); traffic (транспорта, информации, заказов); flow rate (напр., пассажиров); traffic flow (пассажиров); fire hose (напр., информации Pale_Fire); barrage ("We have such a barrage of negative stuff that has been happening that our senses have been heightened," said Pamela Spitze, 64.); cascade (стремительная смена действий, явлений); storm (слёз); torrent (ругательств и т. п.); avalanche (писем и т. п.); cataract (красноречия); deluge (слов и т.п.: The recent outbreak of a new and potentially deadly coronavirus in China has, unsurprisingly, kicked off a deluge of misinformation and conspiracy theories.); spate (заказов и т. п.); Niagara; hail; onrush; effusion (слов, стихов); outburst (слез); outpouring (VLZ_58); current; volley (насмешек и т.п.); whirl (of words Nrml Kss) |
| Bohr. |
flo (flow) |
| chrom. |
stream storing (Игорь_2006) |
| comp. |
traffic |
| E.öl. |
fluent |
| Eisnbnw. |
flow rate; moving traffic |
| el. |
shower (частиц) |
| Energiewirts. |
current (среды); run (напр., воды) |
| Fallsch.spr. |
relative wind |
| Fin. |
continuous production process |
| gasaufb. |
gaseous current (генераторного газа) |
| Geol. |
strand; stream flow; bourn |
| gepanz. |
flow rate (машин) |
| Geschäftsvokab. |
flow rate (вложений) |
| Gruzovik, IT |
stream data; flux field |
| Gruzovik, übertr. |
production line |
| hydr. |
pour |
| Hydrobiol. |
ripple |
| Ind. |
nullah |
| IT |
thread |
| Kommunik. |
stream (связи Yeldar Azanbayev) |
| Kunstst. |
flow path (перерабатываемого материала в экструдере) |
| landwirt. |
channel erosion |
| Luftf. |
air current; blast (воздуха); air course (Yeldar Azanbayev); stream |
| Makarow. |
branch; current (течение); draught (воды); flow rate (течение); flow of currents; downpour; flow streaming; fluid; flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость); flux (вектора); flux (излучения); font; rain; rain (и); spout; stream (ручей, речушка); stream (течение); effluent (лавы) |
| Mar. |
flowing; flush (воды); indraft (втекающий внутрь); indraught (втекающий внутрь); rundle; drift; flume; brook (малой интенсивности); current (жидкости или газа); floodgate; flux (напр., магнитный или световой) |
| Massenmed. |
spille (данных); thread (первичный объект процесса, для исполнения которого система выделяет время центрального процессора) |
| Math. |
fluence (интегральный); thread (данных) |
| Math., Topol. |
jet |
| Metall. |
running; wind |
| Meteorol. |
streamline |
| Metrol. |
fluence (напр., частиц) |
| micr. |
flow rate (Any of the different members of the Flow dimension); stream (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network) |
| Mikroel. |
flux (напр. магнитный) |
| natürl. |
inflow canal; intake channel; large river; runoff; discharge; streamflow; outflow |
| Navig. |
shower (напр. электронов) |
| Pharm. |
flux (скорость трансмембранного потока (производных глюкозы, например) olga don) |
| Phys. |
shower (электронов) |
| Poet. |
whelm |
| Polygr. |
stream (печатной продукции) |
| Polym. |
flowing stream; fluxion; running stream |
| Progr. |
concurrent object (ssn); stream (данных ssn); bitrate (ssn); activity (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| Sachal. |
pipeline spread (Sakhalin Energy) |
| Sachal.Yu |
SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). напр., трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка) Elka) |
| Schiffb. |
affluent; flux (магнитный, световой); water course |
| Stat. |
flow rate (в СНС; учитываемая за определённый период или на определённую дату экономическая операция – по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.) |
| Straßenb. |
freshet |
| Tech. |
moving stream; streamflow (воды); blast; streaming; advection; circuit (в котлоагрегате); draught; effluent effect; flow output (выходной поток Челядник Евгений); flow rate (масла) |
| Telekomm. |
stream (данных) |
| umg. |
splurge |
| veralt. |
ford; brast; decursion (воды) |
| Wahrsch. Theor. |
nonsimple stream |
| Wärmetech. |
run (воды) |
| zement. |
flow rate (в трубопроводе MichaelBurov) |
| öffentl. |
flow |
| Ökol. |
effluent |
| Öl&Gas |
online (olga garkovik); throughflow |
| übertr. |
cloudburst (a sudden outpouring : deluge: a cloudburst of anger 'More) |
| übertr., kont. |
influx (только в знач. "наплыв": Moscow has been under lockdown since March 30, but is struggling to cope with the influx of new patients and officials said that clinics were approaching their limits. 4uzhoj) |
| радиоакт. |
fluence rate; particle fluence rate; flux density; particle flux density (in particles/m2 s or m-2 s_1); particle flux |
|
|
| Allg. |
tides; rain |
| Bauw., Makarow. |
circulation |
| E.öl. |
torrents |
| Makarow. |
streams |
| Progr. |
flows (ssn); threading (ssn); threads (ssn) |
| Wass.vork. |
diffluent |
|
|
| Allg. |
daily rushes |
| Film |
dailies; rushes; screen dailies |
| Makarow., Film, Jar. |
the rushes (текущий съёмочный материал фильма) |
|
|
| Allg. |
in a stream; agush |
| Игорь Миг |
heavily |
| Makarow. |
aguish |
|
|
| Telekomm. |
IP flow (oleg.vigodsky); IP stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Amerik. |
run |
|
|
| micr. |
smooth stream (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming)) |
|
|
направленный сильный поток Sub. | |
|
| Mil. |
jet (Киселев voen65) |
|
|
| Navig. |
flush (воды) |
|
|
| Progr. |
Ethernet thread (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
PCM stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
RTP flow (oleg.vigodsky); RTP stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
TDM stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
IP stream (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
Ethernet flow (oleg.vigodsky) |
|
|
| el. |
gamma flux |
|
|
| Luftf. |
current |
|
|
| Massenmed. |
stream |
|
|
| Progr. |
XML stream (ssn) |
|
|
| Progr. |
fiber (в языке программирования Crystal, поддерживающем независимую от операционной системы реализацию многопоточности. Потоки могут взаимодействовать друг с другом при помощи каналов, без необходимости прибегать к использованию разделяемой памяти или блокировок. Alex_Odeychuk) |
|
|
| sap-t. |
OTF stream |
|
|
| Telekomm. |
CIFS stream (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
OAM flow (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
RAS flow (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
SCTP stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
VoIP stream (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
ethernet stream (oleg.vigodsky) |
