Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

потеряться

V.
Betonungen
Allg. go astray (в знач. "сбиться с дороги, заблудиться"); get lost (заблудиться); become flustered; decline; disappear; drop; evanesce; fade; give out; shade; vanish; waste; weaken; wilder; be lost; fail (of one's eyesight, memory, etc.); lose; be at sea (medfly); go missing (4uzhoj); be lost; get lost; have gone missing (public database of all persons who have gone missing Andrey Truhachev); panic; go down the drain; get separated (о ребёнке • Saw a boy get separated from his mom on SkyTrain at Columbia. A King George train arrived, people got on, the doors closed. Suddenly I hear "my mom is on that train!" (Reddit) ART Vancouver)
Gruzovik be lost (pf of теряться); get lost (pf of теряться); disappear (pf of теряться); vanish (pf of теряться); evanesce (pf of теряться); decline (pf of теряться); give out (pf of теряться); fail (pf of теряться); weaken (pf of теряться); fade (pf of теряться); become flustered (pf of теряться)
Игорь Миг get misplaced
Amerik. wander off (The dog wandered off. Val_Ships); wander out (Val_Ships)
australisch., Slang. go walkabout
Makarow. be at a loss; get lost (особ. о вещах); be at loss
neus.Ausdr. be up the boohai (VLZ_58)
umg. go AWOL (в т.ч. о вещах) 4uzhoj)
"потеряться" V.
Jar. get away (Alex_Odeychuk)
потерять V.
Allg. mislay; slip; throw off; suffer; be the worse for; lose by (на чем-л.); be out of pocket; lose (to have taken away from one (by death, accident etc.) • She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job); cast; shed; forfeit (что-либо); be at loss (что-либо); take off (в весе); shade; waste (time, words, etc.); misplace (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место); miss (что-либо); dangle
Gruzovik drop (pf of терять); shade (pf of терять); waste (pf of терять); abandon (they had abandoned all hope – они потеряли всякую надежду)
idiom. stand to lose (Баян)
Makarow. dance away (что-либо); lose out; lose (вследствие смерти)
Mar. spend (мачту)
Math. loss; give off; give up; look over; look through; overlook; miss; scan; sample
Tech., veralt. lose
Telekomm. fall short of (oleg.vigodsky)
umg. kiss off (He kissed off about $200 on that last deal. VLZ_58); be some amount out of pocket (стольько-то – о деньгах • The organizer of the concert was £3,700 out of pocket after it was cancelled Баян)
потеряйте V.
vulg. bugger-offing
потеряйся! V.
umg. get lost! (Johnny Bravo)
потеряться
: 1704 Phrasen in 82 Thematiken
Allgemeine Lexik761
Amerikanisch16
Analytische Chemie5
Architektur1
Augenheilkunde5
Australischer Ausdruck5
Autoindustrie2
Automatik1
Automatische Kontrolle1
Bauwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Bohren1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Computer1
Diplomatie10
Eishockey1
Endokrinologie1
Erdöl4
Erdöl und Erdgas1
Ethnographie1
Fantasy und Science-Fiction1
Fischerei Fischereiindustrie1
Fußball2
Geschäftsvokabular6
Gesundheitspflege1
Gleitschirmfliegen1
Grob1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Handel1
Idiomatisch44
Immobilien2
Jagd5
Jargon Slang2
Klischee / Konvention7
Kommunikation4
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft3
Luftfahrt6
Makarow473
Marine9
Maschinenbau4
Massenmedien8
Mathematik1
Medizin9
Meteorologie1
Microsoft1
Militär6
Militärjargon1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Moderner Ausdruck1
Personalwesen2
Pferdesport1
Politik8
Programmierung1
Psychiatrie1
Psychologie6
Recht4
Religion1
Rhetorik2
Schach4
Schiffsbau1
Segeln2
Slang54
Spiele außer Sport1
Sport8
Sprichwort51
Sprichwort2
Strafrecht1
Technik9
Telekommunikation1
Traumatologie3
Übertragen23
Umgangssprachlich49
Verächtlich1
Veraltet1
Vulgär15
Wirtschaft12
Zahnmedizin11
Zitate und Aphorismen1