Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. loss (the act or fact of losing • suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend ) ; waste (of time, money, etc.; (the) act of wasting) ; miss ; deprivation ((a condition of) loss, hardship etc.) ; forfeit (чего-либо) ; forfeiture ; losing (при спекуляции) ; bereavement (особ. родственника) ; spillage ; death ; deprival ; setback (Notburga ; attrition (bigmaxus ; perdition (Pippy-Longstocking ; disbenefit ; ESC ; haemorrhage (Marta Kohler ; compromise (Arleyn ; negative impact on (negative impact on receipts MichaelBurov ; endamagement ; staleness (вкуса, запаха, цвета) ; casualties aeroh. rejection Artil. drop (давления) Astro. penalty Autoind. dissipation Basketb. turnover (Юрий Гомон Bergb. loss Budd. bereavement comp. underflow (of significant bits) E.öl. drop (инструмента в скважине) ; leakage (газа или жидкости из-за неплотности соединения) ; wastage el. missing ; lack ; minus el.Tech. waste elektr. weight loss (образца) Energiewirts. break Geschäftsvokab. sacrifice ; seepage IT loss of efficiency ; escape (напр., связи) Kernphys., Arb.schutz dispersal (of radioactive wastes or other radioactive materials to the environment, в окружающую среду) landwirt. decline ; deficiency ; lesion Logist. stockout Luftf., WWII. drop (напряжения) Makarow. degradation ; dilatation (участка хромосом) ; dilation (участка хромосом; имелась в виду делеция!? sidotatv ) ; loss (при выветривании) ; disappearance (воды, питательных веществ) ; forfeiture (прав, имущества, должности) Mar. waster Massenmed. adhesion (вызова) ; blocking (вызова) ; release (уничтожение данных) ; waste Math. loss (a similar loss in significant digits... ) ; regret Med. porin loss (утрата) поринов (снижение проницаемости внешней мембраны Millie Metall. liberation Mil., veralt. drop (напряжения, давления) ; waste (времени) Patent. damage Psychol. break-down (здоровья) Recht. disadvantage Schiffb. casualty ; drop (напряжения, давления и т. п.) Seismol. drop selt. deperdition Slang. kiss off ; a beating Sport. loss (утрата) Stat. wastes Steuer. losses Straßenb. spillage of material Tech. leak ; release ; congestion (вызова) Telekomm. falling short of (oleg.vigodsky ; shedding (oleg.vigodsky veralt. disprofit ; abruption verbr. parasitic loss ; waste (энергии, тепла) Wass.vork. escape weltraum leakage Wirtsch. fall from (некоторого качества A.Rezvov ; forfeiture (прав, имущества) Öl&Gas toll Allg. downside ; toll ; casualty (на войне) ; toll ; wastage ; waste ; slaughter ; casualties (на войне) alum. losses (количество не извлекающегося полезного компонента [глинозёма]) Astron. losses (pl) Autoind. wastage (от износа, утечки и т. п.) Bauw. heat loss Chem. corrosion losses ; dielectric loss ; invisible loss Comp., Netzw. penalty E.öl. thermal losses ; underground losses ; outage (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке) ; damage Energiewirts. losses ; slip (напр., в насосе) Fin. diseconomy IT loss Japan. muda (термин из производственной системы Toyota, означающий всевозможные затраты, потери, отходы, мусор Ying Katas. loss (Невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п) в результате бедствия Georgy Moiseenko Kommunik., Telef. congestion Luftabw. price Luftabw., umg. bag (авиации) Luftf. attrition (напр., ЛА) ; penalties Makarow. deprivations ; losings (при спекуляции и т.п.) ; spillage ; wastage (or износа, утечки) ; attrition ; escape Mar. casualties (в личном составе) ; wastage (от износа, утечки и т.п.) Massenmed. casualty toll (в знач. "число потерь" • The battle saw one of the largest Marine Corps forces ever fielded – 70,000 men – and the largest casualty toll in its history. • Civilian casualty toll could complicate Iraqi reconciliation. 4uzhoj Math. regret (вследствие неиспользования благоприятных возможностей) Mech. waster Mil. casualties (pl. данный термин, кроме потерь личного состава, также включает и потери техники (comment by 4uzhoj)) ; losses ; losses and damages ; attrition rate ; bag (противника) ; casualty (в Л С, живой силе) ; cost ; loss rate ; casualty state ; casualty rate ; catch (нанесённые противнику) ; disappearance ; body count (the total number of enemy soldiers killed in a particular battle, engagement or operation; the number of enemy killed, wounded, or captured during an operation 4uzhoj Mil., umg. beating Milit. Jargon kill (MichaelBurov Parfüm. failure costs Polym. dissipation (энергии) Recht. forfeit seer. wastes Seismol. dissipation Tech. leakage (вследствие утечки) ; outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов) Tech., veralt. cotton waste Telekomm. lossiness teng. shrinkage (при транспортировке) tierh. losses Versich., Mil. casualty (из-за гибели, ранений и болезней военнослужащих) Wirtsch. loss (убытки) ; disbenefit ; negative profit ; negative income (Tamerlane ; negative earnings (Tamerlane ; sacrifice (A.Rezvov Ökol. casualties Öl&Gas mining loss (при добыче) ; drilling loss (при добыче) Massenmed. congestion (телефония) Waffen drop (ABelonogov
