|
|
| Allg. |
act (каким-либо образом); behave; play; serve; come to hand; play the man; deal with cruelly; be delivered (supplies Artjaazz); come; come in (1) о документах: 2) о товарах: Five cases? Let me check if they've come in.; Based on how quickly archival records are coming in, we're anticipating a storage crunch by 2016. ART Vancouver); deal (with); to ingress; respond (medfly); proceed; come through (об информации, заказе, приказе, запросе и т.п.: The information came through via the Geneva Red Cross April 26th 1918. • A request came through recently from an FBI agent asking for all out files on Bright Falls, specifically on the disappearance of author, Alan Wake. • Police said they found the bodies after a request came through for 25 body bags to be delivered to the Andover Subacute and Rehabilitation Center in Andover, New Jersey. • Things were already bad when the order came through to release all the inmates. • It looks like there was a PayPal issue right at that time when the order came through. 4uzhoj); join; enter |
| Ausbild. |
enter (в учебное заведение: Following in the footsteps of his father and grandfather, McCain entered the United States Naval Academy.); win admission (to; в учебное заведение denghu); matriculate (to become a student at a school and especially in a college or university: She matriculated in/at the college and began (to take) classes in the fall. MWALD Alexander Demidov); get into (в Tamerlane); attend (в институт; в контексте: She was excited about graduating from Stoneman Douglas this June and attending either the University of Florida or the University of Washington. 4uzhoj) |
| Makarow. |
be forthcoming (о посланном); be received (о заявлении и т. п.); come to hand (о письме и т. п.); get in (в учебное заведение) |
| Math. |
be forthcoming; deal with; do; enter (into); happen; enroll; treat; arrive; be received; ingress; come in; enlist (in) |
| Med. |
be admitted (напр., в отделение WiseSnake) |
| Mil. |
enlist (in); join (на военную службу) |
| Sachbearb., Amt.Sp. |
reach (о документе, письме – в орган(изацию) Sjoe!) |
| selt. |
be on the table (на рассмотрение и т.п., только в контексте: There are two new proposals on the table. • The proposed new bill will soon be on the table in Parliament. 4uzhoj) |
| übertr. |
protocol (RDefiner) |
|
|
| Allg. |
waive; forsake; abandon (principles); give up (Anglophile); relinquish (гордостью Schuldig); sacrifice someone or something upon the altar of (on/at/upon Alexander Demidov); forgo; compromise (чем-либо); compromise on (Taras); renounce (Anglophile) |
| Gruzovik |
waive |
| Makarow. |
bargain away; trade off (чем-либо) |
| Mil. |
trade-off |
| Wirtsch. |
trade-off (ч-либо) |
| übertr. |
make a compromise (чем-л.: We make no compromise for limitation – even if it means modifying our machines to meet our needs. – Мы не можем поступиться качеством из-за имеющихся ограничений ... ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
increase (Выбыло = decrease Alexander Demidov) |
