Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch +

поставить на ноги Betonungen
Allg.	put back on one's feet (Interex); put someone right; set someone right; have someone on one's feet (после болезни maystay); put somebody on his legs (после болезни); set somebody on his legs (после болезни); set any thing on foot; set on foot; put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); rehabilitate (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); stabilize (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev); put smb. right (It took six hamburgers and scotch all night Nicotine for breakfast just to put me right. (Dire Straits)); set smb. right
Игорь Миг	get rolling
Makarow.	fix up; bring through
übertr.	get off the ground (напр., какое-либо предприятие A.Rezvov)
поставить кого-либо на ноги
Allg.	set someone on their feet; set on his legs (после болезни); put on his feet; put on his legs (после болезни); put on his legs; set someone on his feet
Gruzovik	cure
Gruzovik, übertr.	set someone on his/her feet
Makarow.	set someone on her feet; set someone on his legs; put someone on his legs
поставить кого-л. на ноги
Allg.	set smb. on his feet
übertr.	give sb. a start in life; set sb. on his feet; set sb. on his her, their etc. feet; give smb. a start in life

поставить на ноги : 35 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Makarow	9
Politik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2