Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

поставить на ноги Betonungen
Allg.	put back on one's feet (Interex); put someone right; set someone right; have someone on one's feet (после болезни maystay); put somebody on his legs (после болезни); set somebody on his legs (после болезни); set any thing on foot; set on foot
Игорь Миг	get rolling
Makarow.	fix up; bring through
übertr.	get off the ground (напр., какое-либо предприятие A.Rezvov)
поставить кого-либо на ноги
Allg.	set someone on their feet; set on his legs (после болезни); put on his feet; put on his legs (после болезни); put on his legs; set someone on his feet
Gruzovik	cure
Gruzovik, übertr.	set someone on his/her feet
Makarow.	set someone on her feet; set someone on his legs; put someone on his legs
поставить кого-л. на ноги
Allg.	set smb. on his feet
übertr.	give sb. a start in life; set sb. on his feet; set sb. on his her, their etc. feet

поставить на ноги: 33 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Makarow	9
Politik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2