Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

поспешный

Adj.
Betonungen
Allg. hasty (acting or done with too much speed and without thought • She is too hasty – she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision); hurried; facile; precipitate; premature; snap; speedy; sudden; unadvised; hasteful; ill-judged; slapdash; subitaneous; precipitant; heady; ill judged; cursory (bigmaxus); brash; short-term (smb2luv); fast (fast decision – поспешное решение Inna Oslon); rushed (а rushed decision – поспешное решение ART Vancouver); gadarene (VLZ_58); knee-jerk (VLZ_58); rash; last-minute (Ремедиос_П); forward; percursory; quick; ready
Gruzovik prompt; thoughtless
Игорь Миг ill-conceived (в некоторых контекстах); ill-considered (недостаточно обдуманный)
Dipl. rough-and-ready (bigmaxus)
Lit. Stil expeditious; festinate ("I assure you," said the Ambassador, "I am all too aware of the dangers inherent in a festinate decision." VLZ_58)
Makarow. impetuous; precipitous; swift; hurry-up
Massenmed. rush
Patent. rough and ready
selt. speedful
umg. previous
veralt. inconsiderate (Lanita2); festinate; forthward
поспешно Adv.
Allg. hastily; hotfoot (in a great hurry • He arrived hotfoot from the meeting); swift; with all speed; prematurely; rashly; snatchingly; swiftly; hurriedly; quick; quickly; at full fling; at all speed; glibly (необдуманно vovazl); slapdash; in a hurry (linton); too quickly (Ivan Pisarev); post-haste; post; in haste; hastened (Andrey Truhachev); briskly (Екатерина Лебедева); speedily; forwardly; precipitately; promptly; hurryingly (Anglophile); precipitously; fleetly; with great haste (The report also makes mention of a sighting of a massive jellyfish in 1969 off of Bermuda. In this report, divers Richard Winer and Pat Boatwright reported seeing a “giant purplish colored jellyfish with an almost pink outer bell rim pulsating through the water” with the diameter of its bell estimated as being nearly 100 feet across. They vacated the vicinity with great haste. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); at a brisk clip (I follow her at a brisk clip. Abysslooker)
Игорь Миг aggressively
idiom. bug out (Hastily. Interex)
Makarow. head over heels; heels over head
umg. on the fly (Val_Ships)
umgangsspr. quick sticks
veralt. festinately; precipitantly
"поспешно" Adv.
Ital., Mus. tosto (нотное указание)
поспешно
: 463 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik226
Astronautik1
Bibliothekswesen2
Biologie1
Buchstäblich1
Diplomatie13
Elektronik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Französisch1
Gepanzerte Fahrzeuge4
Geschäftsvokabular2
Idiomatisch2
Kontextuelle Bedeutung2
Kunst1
Luftfahrt1
Makarow79
Massenmedien1
Mathematik3
Militär67
Personalwesen1
Politik5
Polygraphie2
Recht4
Rhetorik1
Schach2
Scherzhaft1
Slang9
Sprichwort1
Technik6
Umgangssprachlich7
Veraltet2
Vulgär3
Werbung3
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck3