Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

поспешить V. Betonungen
Allg.	hasten (to); bucket; scurry; scuttle; spur; make haste; get a jerk on; hurry over (с чем-либо); make time; take the ball before the bound; catch the ball before the bound; of a watch to be fast; alight from a horse; get a move on (with); hurry up (with); hop to it; race against the clock; be in a hurry (kee46); hurry up with; get a move on (with); keep it quick (Alex_Odeychuk); step on the gas (Taras); hurry; rush; be fast (of a timepiece)
Gruzovik	hurry
Amerik.	make time out
idiom.	jump the gun (ART Vancouver)
Makarow.	get a jerk on (с чем-либо); hurry over
Schimpf.	get the lead out of one's pants ass
Slang.	get a wiggle move; hustle; hump on; haul tits (Fructo)
umg.	get a move on; get ahead of one's self (Ваня.В); act rashly (Aprilen)
umg., Brit.	get one's skates on (Bargain hunters had better get their skates on – the best properties are selling fast. 4uzhoj); put one's skates on (If you don't put your skates on, you'll be late for work. • Timmy, put your skates on, or we'll be late to the party!)
поспеши! V.
Allg.	come on
Slang.	get a wiggle on! (Yeldar Azanbayev)
поспешите V.
Allg.	make haste do; look sharp
поспеши V.
Schimpf.	get the lead out of your ass
поспешите! V.
Allg.	double up!

поспешить: 105 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	40
Diplomatie	1
Idiomatisch	3
Makarow	21
Massenmedien	1
Militär	1
Rhetorik	1
Schach	1
Sprichwort	34
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	1