Russisch ⇄ Englisch Französisch +

последняя капля переполняет чашу Betonungen
Allg.	it's the last straw that breaks the camel's back; it is the last straw that breaks the camel's back (досл.: Именно последняя соломинка ломает спину верблюда); the last drop makes the cup run over (Another your trick would be the last drop which will make the cup run over)
Makarow.	last straw that breaks the camel's back; the last straw that breaks the camel's back
Makarow., Sprw., buchst.	the last straw breaks the camel's back; the last straw to break the camel's back
Sprw.	it is the last straw that breaks the camel's back; the last drop makes the cup run over; the last straw breaks the camel's back (дословно: Последняя соломинка ломает спину верблюда)