Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | Adverb | zu Phrasen

порой

Sub.
Betonungen
Imker. afterswarm
порои Sub.
Zool. rooting damage (от кабанов Olga_ptz)
пора Sub.
Allg. spiracle (у животных); tide; days (in my grandfather's day; in the days of steam-power)
agroch. interstice (в почве); wall body
Astron. pore (на Солнце)
Bauw. vesicle; vessel (древесины); pore (отверстие); gap; pocket
Biol. ostiole; oscule; osteole; vent; lenticel (in bark); stoma (of a leaf); stigma (in insects)
bodenk., Makarow. interstice
Bohr. blister
Bot. pore (лат. porus); pit (на трахеидах Elmitera); time
Bot., Makarow. aperture
Chem. pin hole; hole
Dfktskp. pin-hole; pockhole (большая)
E.öl. gas inclusion; opening; pinhole (дефект изоляции); pore (в породе)
el. cavern; cavity
Forst pit
Geophys. void
Holz. pit
hydr. pore (почвы)
Hydrobiol. foramen; foramina
IT pinhole
Lederindust. pore (пóра)
Makarow. blowhole; pore (см.тж. поры)
Med. stoma; porus
Med., Anat. osculum (pl. oscula)
Metall. gas bubble; reed mark (дефект); caverne; reed (дефект стального листа с инородным включением); cavity (дефект)
Navig. void (в пористом теле)
papier.zellst. opening (древесины)
Phys. pore
Schweiß. gas pocket (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); gas cavity
selt. porosity
Tech. void; cavity (дефект отливки); freckle (дефект жести); reed (дефект стального листа); cell; osculum
Tech., veralt. spiracle
Textil interstice (ткани или трикотажа)
Textil, Metall. reed (дефект)
veralt. stound
поры Sub.
Autom. interstice (шлифовального круга)
Bauw. bugholes; interstice
Chem. disconnected pores; evacuated pores
E.öl. pore
Erdölind. pinholes (в покрытии); pores
Forst pitting; recess (в бумаге)
Makarow. interstices (шлифовального круга); pores (кожи); voids
mater. pin holes
Metall., veralt. pinholes
Paläontol. mural pores; punctae; punctuations
papier.zellst. recesses (в бумаге)
straß. cavities (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis)
Straßenb. pore spaces
Tech. interstices
Tech., veralt. flaws
teng. porosity
Walz. freckles (порок белой жести)
ПОР Sub.
Arb.schutz Project Execution Plan (план организации работ, проект организации работ Fresco); PEP (план организации работ, проект организации работ Fresco)
уже пора Sub.
Allg. it is about time (сделать что-л.); it is about time to (сделать что-л.); it is time (сделать что-л.); it is time to (сделать что-л.); it's about time (сделать что-л.); it's about time to (сделать что-л.); it's time (сделать что-л.); it's time to (сделать что-л.)
пора́ Sub.
Allg. weather
landwirt. time (season, period)
пора! Sub.
Allg. let's go! (Zippity)
порыться V.
Allg. scrabble; rummage for a while; delve; nuzzle; dig (in the dirt, sand, etc.); search; rummage; ransack
Gruzovik dig in for a while; rummage in/among for a while
порыть V.
Allg. paw; scrape for a while
Gruzovik scrape with the forefoot for a while; dig for a while; paw with the forefoot for a while
Gruzovik, umg. rummage through; turn upside-down
umg. rummage through; turn upside-down
порыв V.
übertr. gust (out)
порой Adv.
Allg. sometimes (zeev); from time to time (Юрий Гомон); occasionally; at times (in an exclusive and at times combative interview with NBC nbcnews.com)
Игорь Миг at other times; every once in a while
Amerik. once in a while (Val_Ships)
Entomol. swarm given off by a prime swarm (рой, отошедший от роя в этом же году В.И.Макаров)
Math. now and then; occasionally
 Russisch Thesaurus
поры Sub.
Allg. в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости.

2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами.

3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь

ПОР Abk.
Abkürz. план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS)
Abkürz., Bergb. потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov)
Bergb. plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov)
Mil., Abkürz. пристрелочное орудие
пор. Abk.
Abkürz. порог; пороховой завод; поручик; порядковый
Chem. порошок
Mil., Abkürz. пороги
порядк. Abk.
Abkürz. порядковое числительное
порой
: 2037 Phrasen in 146 Thematiken
Agrochemie6
Akustik1
Allgemeine Lexik679
Amerikanisch16
Analytische Chemie5
Astronautik8
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Automatik5
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen22
Bergbau16
Bibliothekswesen3
Bierbrauerei2
Bildlicher Ausdruck6
Biologie4
Biotechnologie1
Bodenkunde10
Bohren14
Botanik8
Buddhismus1
Chemie25
Chemieindustrie1
Chirurgie1
Chromatographie5
Defektoskopie6
Dermatologie1
Dialekt3
Elektrochemie13
Elektronik6
Elektrotechnik1
Emotionsausdruck2
Energiewirtschaft10
Erdöl38
Erdöl und Erdgas28
Erdöl- und Erdgastechnik13
Erdölindustrie20
Festkörperphysik4
Formale Sprache2
Forstbau28
Französisch1
Gastronomie1
Gehoben2
Geographie1
Geologie43
Geophysik17
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Gesprochene Sprache36
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Holzverarbeitung9
Hydrologie2
Idiomatisch14
Immunologie5
Internet2
Kaspisch1
Kindersprache1
Klischee / Konvention13
Kosmetik und Kosmetologie3
Kulturwissenschaften2
Kunststoffe8
Landwirtschaft14
Latein5
Lederindustrie3
Leiterplatten1
Linguistik1
Literarischer Stil5
Literatur7
Luftfahrt1
Makarow287
Management1
Marine1
Massenmedien14
Materialwissenschaften1
Mathematik26
Mechanik7
Medizin14
Medizintechnik1
Metallkunde2
Metallurgie22
Mikrobiologie2
Mikroelektronik1
Militär2
Mineralogie1
Mißbilligend1
Molekularbiologie3
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie30
Natürliche Ressourcen und Artenschutz8
Navigation1
Neuropathology1
Notarielle Praxis1
Ökologie2
Ölverarbeitungsanlagen2
Paläontologie20
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie23
Patente1
Petrographie1
Pharmakologie5
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik4
Physiologie1
Poetisch1
Politik2
Polygraphie6
Polymere16
Programmierung13
Pulvermetallurgie1
Recht18
Religion8
Rhetorik3
Sachalin9
Sachalin R3
Schach3
Scherzhaft5
Schönheit und Gesundheit1
Schottisch Slang2
Schweißen13
Segeln1
Seismologie4
Seltener Ausdruck2
Silikatproduktion8
Slang2
Sport2
Sprichwort39
Strafrecht1
Straßenbau2
Technik62
Textil4
Tierhaltung1
Tourismus2
Übertragen1
Umgangssprachlich40
Veraltet13
Verpackung1
Vulgär2
Wasserbau2
Wasservorkommen2
Weltraum9
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zellbiologie1
Zement6