Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

поразиться

V.
Betonungen
Allg. be struck; startle; amaze; destroy; engage; flabbergast; hit; route; stagger; wonder (чему-либо); be amazed; be astonished; be astounded; be flabbergasted; be startled; be surprised; be thunderstruck; defeat; be startled by (Andrey Truhachev)
Gruzovik be amazed (pf of поражаться); be astonished (pf of поражаться); be surprised (pf of поражаться); be startled (pf of поражаться); be thunderstruck (pf of поражаться); be astounded (pf of поражаться); be flabbergasted (pf of поражаться)
Игорь Миг be blown away
Med. afflict; affect; strike
umg. be in for a surprise (Andrey Truhachev)
поразить V.
Allg. astound; attack; confound; dazzle; hit (a target); impress; invade; petrify; shock; stagger; stupefy; surprise (I shouldn't be surprised if... – меня нисколько не удивило бы, если...); wow; take aback; come on (о болезни); make someone's brain reel (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); startle; come like a thunder; make a bird of; knock all of a heap; make brain reel (кого-либо); make hair curl (кого-либо); strike all of a heap; take breath away (кого-либо); take off his feet (кого-либо); carry off his feet (потрясти, кого-либо); give a fit; make brain reel (изумить, ошеломить, кого-либо); make brain reel (ошеломить, кого-либо); take off his feet (увлечь, потрясти, кого-либо); strike down (Notburga); hit someone right between the eyes (изумить, ошеломить, кого-либо Helene2008); make a kill (жертву и т. п.); wrack (о болезни, чувстве Notburga); clobber; catch; dumbfound; beset (Liv Bliss); take about; flabbergast; route; bemuse; daze; jolt; jump; smite; defeat; amaze; affect (affected by cold – простуженный); overwhelm; knock into the middle of next week (кого-либо); astonish (Notburga); knock out; shoot (из огнестрельного оружия); take (ворота в крикете); gobsmack (MichaelBurov); blast; rout; strike dumb (кого-л.); fight (кого-л.); foil (неприятеля); smite hip and thigh; overthrow (неприятеля); strike (of a disease); be striking (for); take one's breath away (кого-л.); spring surprises (Ivan Pisarev); give surprises (Ivan Pisarev); pull surprises (Ivan Pisarev); present surprises (Ivan Pisarev); produce surprises (Ivan Pisarev); make surprises (Ivan Pisarev); reveal surprises (Ivan Pisarev); blow one's socks off (Анна Ф)
Gruzovik strike (of a disease); destroy
Игорь Миг bowl over; drop a bombshell; swat down; leave heads spinning
Amerik. bewilder (ZolVas); throw sb for a loop (ZolVas); stump (ZolVas); blow sb away (ZolVas); blow sb's mind (ZolVas); blow away (кого-либо • The amount of the check blew me away. Val_Ships); shake (ZolVas); rattle (ZolVas); move (ZolVas)
Astro. engage
australisch., Slang. dong; make someone's hair curl (кого-либо); blow away
idiom. hit like a ton of bricks (z484z); hit someone right between the eyes (MikeMirgorodskiy); knock down with a feather (VLZ_58); throw a curve (VLZ_58)
Makarow. give a jolt; make someone's brain reel (кого-либо); strike all of a heap (кого-либо); carry off his feet (кого-либо); come like a thunderbolt; shoot down (из огнестрельного оружия); bowl over; catch up (воображение); curl up; give someone a fit (кого-либо); give someone fits (кого-либо); knock someone all of a heap (кого-либо); knock over; shoot away (из огнестрельного оружия); strike down (болезнью); sweep sb off their feet (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); be a thunderbolt
Makarow., Jar., Mil. make a bird
Med. afflict; affect
Polit. hit; strike (удивить)
Slang. zonk (mazurov); cook someone's noodle (VLZ_58); knock someone's socks off (кого-либо Interex)
Tech. strike
umg. give somebody fits; blow someone's skirt up (DC); blow someone's socks off (DC); rock; render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); floor (VLZ_58)
umg., Bild. Ausdr. slay (informal : to do something or perform exceptionally well or impressively : to be exceptionally impressive • Beyoncé did not come to this year's Grammy Awards just to slay, she came to make a statement. merriam-webster.comFrom the red carpet to her sure-to-be epic performance, one thing is for certain—she's gonna slay.  'More)
veralt., lit. slay (St George slew the dragonИзображен тот самый классический момент, когда Святой Георгий поражает дракона своим копьем. 'More)
übertr. numb
поразиться
: 157 Phrasen in 22 Thematiken
Allgemeine Lexik70
Australischer Ausdruck1
Basketball1
Bildlicher Ausdruck2
Gartenbau1
Gehoben1
Geschichte1
Idiomatisch4
Literatur3
Luftfahrt2
Makarow41
Massenvernichtungswaffen1
Militär15
Militärische Luftfahrt1
Politik1
Seltener Ausdruck1
Sport1
Übertragen1
Umgangssprachlich6
Veraltet1
Waffen und Waffenindustrie1
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite