Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adverb | zu Phrasen

пора

Sub.
Betonungen
Allg. spiracle (у животных); tide; days (in my grandfather's day; in the days of steam-power)
agroch. interstice (в почве); wall body
Astron. pore (на Солнце)
Bauw. vesicle; vessel (древесины); pore (отверстие); gap; pocket
Biol. ostiole; oscule; osteole; vent; lenticel (in bark); stoma (of a leaf); stigma (in insects)
bodenk., Makarow. interstice
Bohr. blister
Bot. pore (лат. porus); pit (на трахеидах Elmitera); time
Bot., Makarow. aperture
Chem. pin hole; hole
Dfktskp. pin-hole; pockhole (большая)
E.öl. gas inclusion; opening; pinhole (дефект изоляции); pore (в породе)
el. cavern; cavity
Forst pit
Geophys. void
Holz. pit
hydr. pore (почвы)
Hydrobiol. foramen; foramina
IT pinhole
Lederindust. pore (пóра)
Makarow. blowhole; pore (см.тж. поры)
Med. stoma; porus
Med., Anat. osculum (pl. oscula)
Metall. gas bubble; reed mark (дефект); caverne; reed (дефект стального листа с инородным включением); cavity (дефект)
Navig. void (в пористом теле)
papier.zellst. opening (древесины)
Phys. pore
Schweiß. gas pocket (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); gas cavity
selt. porosity
Tech. void; cavity (дефект отливки); freckle (дефект жести); reed (дефект стального листа); cell; osculum
Tech., veralt. spiracle
Textil interstice (ткани или трикотажа)
Textil, Metall. reed (дефект)
veralt. stound
пора́ Sub.
Allg. weather
landwirt. time (season, period)
пора! Sub.
Allg. let's go! (Zippity)
поры Sub.
Autom. interstice (шлифовального круга)
Bauw. bugholes; interstice
Chem. disconnected pores; evacuated pores
E.öl. pore
Erdölind. pinholes (в покрытии); pores
Forst pitting; recess (в бумаге)
Makarow. interstices (шлифовального круга); pores (кожи); voids
mater. pin holes
Metall., veralt. pinholes
Paläontol. mural pores; punctae; punctuations
papier.zellst. recesses (в бумаге)
straß. cavities (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis)
Straßenb. pore spaces
Tech. interstices
Tech., veralt. flaws
teng. porosity
Walz. freckles (порок белой жести)
ПОР Sub.
Arb.schutz Project Execution Plan (план организации работ, проект организации работ Fresco); PEP (план организации работ, проект организации работ Fresco)
уже пора Sub.
Allg. it is about time (сделать что-л.); it is about time to (сделать что-л.); it is time (сделать что-л.); it is time to (сделать что-л.); it's about time (сделать что-л.); it's about time to (сделать что-л.); it's time (сделать что-л.); it's time to (сделать что-л.)
пора Adv.
Allg. pore (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin); it is time that (+ simple past • "I think it is time now that we took our friend Lestrade into our confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); due for (действие, ожидаемое от кого-л. • This is a reminder that Reginald Q. Simpkins is due for a dental check-up and cleaning on or after Thursday August 18, 2016. To make an appointment, please call the office at (123) 456-7890 or email dates and times that you are available. ART Vancouver); it is time that (+ past continuous • "I think, Mr. Holmes, it is time that we were leaving for Euston." – Sir Arthur Conan Doyle – нам пора ехать ART Vancouver); time (делать что-л.: призыв к действию • Watermelon time! – Пора есть арбуз!Bath time! – Пора купаться!Nap time! -- Пора баиньки!Jacob, shower time in five minutes! ART Vancouver)
пора́ Adv.
Allg. it's about time; the time is ripe (в знач. "пришло время" • The Supreme Grand Master decided that the time was ripe. "Then we are agreed, Brethren?"The glass is curved on both sides, with the popularity of the Samsung Galaxy S7 Edge convincing the South Korean brand that the time is ripe to make all its flagship phones look rounded and glossy. Anglophile); time is right (kee46); it's time; it is time (предикатив Азери); it is about time (Andrey Truhachev); be due to (+ infinitive; Jamie will be due to eat again at 5. Give him some macaroni and cheese. – пора покушать); date; day (расцвета, упадка и т. п.); season; time (summer-time – лето); prime; period; era (Listen); term; it is time
Math. it is an appropriate time; it is high time
пора́! Adv.
Allg. the time is now (SirReal)
umg. it's go time! (Am. E. Taras)
 Russisch Thesaurus
поры Sub.
Allg. в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости.

2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами.

3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь

ПОР Abk.
Abkürz. план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS)
Abkürz., Bergb. потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov)
Bergb. plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov)
Mil., Abkürz. пристрелочное орудие
пор. Abk.
Abkürz. порог; пороховой завод; поручик; порядковый
Chem. порошок
Mil., Abkürz. пороги
порядк. Abk.
Abkürz. порядковое числительное
ПОРА Abk.
Abkürz., Kernenerg. программа оптимизации расходов (Boris54)
пора
: 2507 Phrasen in 156 Thematiken
Agrochemie8
Akustik1
Allgemeine Lexik867
Amerikanisch18
Analytische Chemie5
Astronautik8
Ausbildung1
Australischer Ausdruck2
Automatik5
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen23
Bergbau16
Bibliothekswesen3
Bierbrauerei2
Bildlicher Ausdruck6
Biologie8
Biotechnologie2
Bodenkunde10
Bohren14
Botanik15
Britische Redensart Usus1
Buddhismus1
Chemie30
Chemieindustrie1
Chirurgie1
Chromatographie5
Defektoskopie7
Dermatologie1
Dialekt6
Diplomatie1
Elektrochemie19
Elektronik7
Elektrotechnik1
Emotionsausdruck2
Energiewirtschaft10
Erdöl51
Erdöl und Erdgas30
Erdöl- und Erdgastechnik14
Erdölindustrie20
Festkörperphysik4
Fischzucht1
Formale Sprache2
Forstbau38
Französisch1
Gastronomie1
Gehoben3
Geographie1
Geologie48
Geophysik17
Geschäftsvokabular3
Geschichte3
Gesprochene Sprache40
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Holzverarbeitung9
Hydrologie2
Idiomatisch16
Imkerei1
Immunologie5
Internet1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kaspisch1
Kindersprache1
Klischee / Konvention19
Kosmetik und Kosmetologie3
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Kunststoffe8
Landwirtschaft16
Latein4
Lederindustrie3
Leiterplatten1
Linguistik1
Literarischer Stil5
Literatur7
Luftfahrt2
Makarow395
Management1
Marine1
Massenmedien14
Materialwissenschaften1
Mathematik29
Mechanik7
Medizin23
Medizintechnik1
Metallkunde2
Metallurgie25
Mikrobiologie2
Mikroelektronik1
Militär2
Mineralogie1
Mißbilligend1
Molekularbiologie4
Mykologie1
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie44
Natürliche Ressourcen und Artenschutz10
Navigation1
Neuropathology1
Notarielle Praxis1
Ökologie2
Ölverarbeitungsanlagen2
Paläontologie21
Papier- und Zellstoffindustrie4
Parfümerie23
Patente1
Personalwesen1
Petrographie1
Pharmakologie5
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik4
Physiologie1
Poetisch4
Politik5
Polygraphie6
Polymere17
Programmierung13
Psychologie1
Pulvermetallurgie1
Recht18
Religion8
Rhetorik3
Sachalin9
Sachalin R4
Schach3
Scherzhaft5
Schönheit und Gesundheit1
Schottisch Slang2
Schweißen18
Segeln1
Seismologie4
Seltener Ausdruck4
Silikatproduktion12
Slang4
Sport2
Sprichwort35
Strafrecht1
Straßenbau2
Technik72
Textil4
Tierhaltung1
Tourismus3
Übertragen1
Umgangssprachlich61
Veraltet13
Verpackung1
Vulgär2
Wasserbau2
Wasservorkommen2
Weltraum10
Werbung1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zellbiologie2
Zement6