Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

попытаться

V.
Betonungen
Allg. try; take a run at; try out; have a fling at; have a crack; have (to do or take); endeavor; essay; have a fling; make an effort; make a try (что-либо); take a shot (сделать что-либо Secretary); have a bash at (Anglophile); undertare (Interex); have a crack at (dinchik %)); have a shot (сделать что-либо at); have a shy at; take a shot (сделать что-либо at); try a shot (сделать что-либо at); have a go; have a try; make (что-либо сделать); endeavour; torture (также перен.); get a shot at (VLZ_58); attempt; give it a shot (4uzhoj); give it a whirl (george serebryakov); make a try at (george serebryakov); have a go at (I decided to have a go at repairing my car all by myself.)
Gruzovik try
australisch. give it a bash (VLZ_58)
Bild. Ausdr. take the leap (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, übertr. chance one's arm (do something risky in pursuit of a desired outcome; primarily heard in the UK and Australia)
idiom. grasp the challenge (The USGS and other authorities don't seem to have grasped the challenge of explaining that to the press – Геологическая служба США и другие органы, по-видимому, не удосужились объяснить это прессе Tion); as much as (~ + • инфинитив Баян); give it a go (Alex_Odeychuk)
Makarow. give a fly; give something a whirl; have a bash; have a crack (сделать что-либо); have a shot; put forth an effort
Math. seek; strive; undertake
Recht. look to (Andrei Titov)
Slang. take a try
umg. take a whack at (crossword in Stars and Stripes Nov.15, 2008, p.23 Shapian); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (Can you guys at least try and be nice to her?I dare you to try and stop her.He wouldn't hesitate to try and kill them.It's kind of like "if you're going to try and fuck us over be prepared to stand by your word in court". ssn); give it a try (make an effort or attempt Val_Ships); shoot your shot (torsuk)
übertr. torment
give it a go (bjjjork)
попытать V.
Gruzovik torture for a while
Dial. find out
Gruzovik, Dial. learn
Gruzovik, umg. try out
selt. taste (отведать Супру)
umg. try (out)
попытайся! V.
umg. go for it! (Interex)
Попытайся! V.
Slang. take your best shot (chilin)
попытаться
: 414 Phrasen in 34 Thematiken
Allgemeine Lexik158
Amerikanisch5
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Bankwesen1
Britische Redensart Usus1
Computer1
Dermatologie1
Diplomatie3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular1
Großbritannien1
Idiomatisch27
Informationstechnik1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung1
Künstliche Intelligenz1
Literarischer Stil1
Makarow149
Massenmedien1
Mathematik5
Microsoft1
Militär2
Öffentlichkeitsarbeit4
Politik1
Programmierung1
Rhetorik1
Schach8
Slang5
Technik1
Umgangssprachlich15
Vulgär3
Werbung1
Wissenschaftlicher Ausdruck8