|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
bearing |
| Tech., veralt. |
top of sleeper |
|
|
поперечина Sub.
| |
|
| Allg. |
topology crosscut; bar (на дне бочки); barred (на дне бочки); bar iron (на дне бочки); sloat; slot; spindle; bolster; cross-bar; traverse; quillon (у рукоятки меча); tie-bar; tie-rod; crossbar (оконных рам); transom; crutch (костыля); rail |
| aeroh. |
traversing bar |
| Autoind. |
cross-arm; cross-member; jib; stay rod; tie rod; transverse cross bar; cross mechanized; transverse mechanized |
| Autom. |
beam member; cross rail; cross slide; crossover; work beam; cross arm; cross piece; cross -head member |
| Bauw. |
rung; transom (NodiraSaidova); crossbar; crossmember; sleeper (напр., моста); ladder rung; ladder spoke; ladder step; scaffolding bearer (строительных лесов); transverse member; cross-tie; dormant; sill timber; tie beam |
| Bergb. |
crosstie; putlog |
| Bohr. |
binder; bracing |
| brück. |
mail slide |
| E.öl. |
traverser; cross bar; jib arm; transverse beam |
| Eisnbnw. |
sleeper (моста); jib arm (крановой тележки); cantilever girder; cross-sleeper; cross bearer |
| fisch. |
bail |
| Forst |
bind; bunk; threshold |
| funk., veralt. |
girder |
| gasaufb. |
transom (строительных лесов Fuat) |
| gepanz. |
anchoring lug |
| Gruzovik, Autoind. |
crossmember of a chassis (амер.); cross member of a chassis (брит.) |
| gymn. |
a round of the wallbar; a round of the wallbars |
| Holz. |
cross-tie (америк.); slat |
| Industr. |
arm |
| Luftf. |
tie-bar/tie-rod; cross-tube (каркаса дельтаплана) |
| Luftf., WWII. |
cross pin; crosshead beam |
| Makarow. |
ally arm; brace; cross-head member; cross-over; distance bar; spanpiece; spar; spar piece; straining piece; transverse bar; jig; cross tie (мостового полотна) |
| Mar. |
range (лестницы); cross timber; crossbeam; thwart; ledger; outrigger; sleeper (стапеля) |
| Maschinenb. |
beam; arm support bracket; cross; bracket |
| Maschinenb., veralt. |
arm (напр. радиально-сверлильного станка); boom (напр. крана) |
| Math. |
cross-cut |
| Math., Topol. |
crosscut |
| Mech. |
crossarm; horizontal rail; transversal bar (denton) |
| Metall. |
cross girder; top bridge |
| Mil., Luftf. |
crossband |
| Mil., Tech. |
connecting yoke; joist; range; sill; sill limber; sleeper joist; traverse (рамы, станины); cross sleeper |
| Navig. |
guide yoke |
| Sachal. |
transverse |
| Schiffb. |
rudder crosshead; tie-piece |
| Tech. |
balance bridge; bail; cross member; cross-beam; cross-rail; crosstie; main slide; mainslide; tie bar; transverse sleeper; crosshead; crosspiece; separator; slat (ящика); strut (продольно-строгального станка); tie; yoke; cross-piece; bearer; cross traverse; crossrail; transversal; transverse rib; traverse beam; cross brace; cross head; cantilever (станка); saddle; sleeper |
| Tech., veralt. |
boom; cross bolt; switch sleeper |
| Textil |
wale |
| veralt. |
barshot (на дне бочки); crosssleeper |
| Verk. |
cross slipper |
| Walz. |
cross bar (станины); cross spreader (клети) |
| weltraum |
tie-bar/tierod |
| Öl&Gas |
cross tie |
| Öl- u. Gastechnik |
cross beam |
