|
|
| Allg. |
pontoon |
| Gruzovik |
pontoon bridge |
| alum. |
barge; return water system barge |
| Bauw. |
bridge boat; hulk; camel |
| Bergb. |
hull (дражный) |
| E.öl. |
internal floating roof (резервуара, над понтоном монтируется стационарная крыша; не путать с pontoon (=короб), который яв-ся элементом floating roof INkJet); pontoon (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика: Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь) |
| Gesch. |
hulks |
| Gesch., Makarow. |
convict hulk |
| Makarow. |
scow (у драги); buoyancy tank; floating hull (у драги) |
| Mar. |
flat; ponton (в армии США); external buoyancy tank (для подъема судов или уменьшения осадки Val_Ships) |
| Mil. |
bateau; ponton; float |
| Mil., Tech. |
boat; open caisson; pontoon boat |
| natürl. |
floating caisson (ocean eng.); buoyant chamber (ocean eng.); caisson (ocean eng.) |
| Schiffb. |
accommodation hulk |
| Seismol. |
box caisson |
| Tech. |
caisson; dummy; floating hull; scow |
| Verk. |
flotation device |
| Öl&Gas |
buoyant tank |
| Öl- u. Gastechnik |
lift bag (Disturbia) |
|
|
| Sachal. |
floatation tanks |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
плоскодонное несамоходное судно с палубой или без нее. Бывают металлические, надувные, железобетонные и др., используются для подъёма затонувших судов, как плавучие опоры наплавных мостов, составные элементы понтонных мостов, причалы, паромы и др. Большой Энциклопедический словарь |
