|
|
| Allg. |
deferred; low; hypo; reduced; degraded; lower (igisheva) |
| Gruzovik |
diminished |
| Architek. |
flat arched (свод) |
| Astro. |
dropped |
| Chem. |
stepped down |
| E.öl. |
residual |
| Eisnbnw. |
depressed |
| Energiewirts. |
reduced (напр., о нагрузке, напряжении электрического тока, спросе, уровне и др.) |
| Math. |
decreased |
| Med., veralt. |
mionectic |
| Mus. |
flat (относительно высоты другого звука Phyloneer); flat (тон) |
| Tech. |
lowered |
| Telekomm. |
scaled down |
| Wissensch. |
lower than normal (по сравнению с нормой igisheva) |
| übertr. |
diminished |
|
|
| Allg. |
develop weakness; deepen; run low; suffer a decline (о ценах, курсах); fall to a low pitch; droop; sink; subside; fall (the Neva has fallen – вода в Неве спала); fall (the Neva has fallen – вода в Неве спала; prices are falling -цены понижаются); lower; come down (Temperatures are going to come down next week. -- температура понизится ART Vancouver); dip (Ridership within city limits dipped slightly to 487,000 trips per day in 2014 from 492,000 in 2013. -- слегка понизился ART Vancouver); decline; sink down to a lower level |
| Gruzovik |
sink (pf of понижаться); lower (pf of понижаться); droop (pf of понижаться) |
| Игорь Миг |
falter; decelerate; drop |
| Buchhalt. |
weaken (о ценах) |
| Dipl. |
slide (о ценах) |
| idiom., Börse. |
go south (о ставках на фондовом рынке: All the stock market indexes went South today. • The market headed South today at the opening bell. Виктория Алая) |
| Math. |
be reduced; diminish; decrease |
| Tech. |
degrade; downgrade; go down |
| umg. |
take a tumble (о цене акции odin-boy24); head south (о давлении, курсе валют, цене dianasbubnom) |
| Wirtsch. |
slide down (о ценах); weaken (о ценах, курсах) |
|
|
| Allg. |
pluck down; lower (one’s voice); mark down; deepen; degrade; drop; reduce; send down (цены); level down; step down (Александр Рыжов); demote (The employee may be demoted or relegated to a menial task. 4uzhoj); debase; demote (чт.); depress; soften |
| Gruzovik |
lower |
| Игорь Миг |
dial back |
| Dipl. |
mark down (цену, курс и т.п.) |
| Makarow. |
adjust downwards; scale down |
| Math. |
decrease |
| micr. |
demote (To move an item to a lower level within a tree structure) |
| Tech. |
derate; downgrade; force down; bring down |
| umg. |
pull down (в цене, чине и т. п.); pull down |
| veralt. |
put down (в должности) |
