 |
| |||
| have it; pay the penalty; receive punishment; be subject to punishment (Lavrov); face the axe (ИВГ); face the music; take the consequences; take the rap; take the rap over...; take the rap over | |||
| not to get away with it | |||
| be charged with a criminal offence (The tragic incident involving Jaahnavi Kandula, a 23-year-old Indian student, has once again captured widespread attention, as the Seattle police officer responsible for her death while responding to an overdose call will not be charged with any criminal offences. (firstpost.com) ART Vancouver); face criminal charges (Why US cop won't face criminal charges for running over an Indian (firstpost.com) ART Vancouver); serve time (If Nazis in their 90s won’t serve much time, why prosecute? To shame them. (washingtonpost.com) ART Vancouver); be punished (*рекомендую как наиболее удобное и ясное выражение, если не требуется вдаваться в детали о виде наказания* • Manhattan DA’s office won’t be punished for document dump that delayed start of Trump criminal trial (apnews.com) ART Vancouver); serve jail time (= time in jail • An Attorney General Won't Serve Any Jail Time For A Crash That Killed A Pedestrian (npr.org) ART Vancouver) | |||
| take the rap (обыкн. незаслуженно) | |||
| undergo punishment | |||
| carry punishment (о преступнике); carry sentence; incur punishment; incur sentence; suffer punishment; suffer sentence; sustain punishment; receive a sentence; sustain a sentence | |||
| face the music (The guy was caught cheating and had to face the music. == Парня поймали на списывании на экзамене, и его наказали.) | |||
| be punishable; be punished (for ... – за ... В.И.Макаров) | |||
| |||
| face the music (Yeldar Azanbayev) | |||
|
понести наказание : 27 Phrasen in 10 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 14 |
| Christentum | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Formale Sprache | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Makarow | 4 |
| Recht | 1 |
| Religion | 1 |
| Slang | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 1 |