|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
bear in mind! |
|
|
помнить V. | |
|
| Allg. |
bear smth. in mind (о чём-л.); keep smb., smth. in mind (кого́-л., чего́-л.); think back; remember (sb., sth.; to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time • I remember you – we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it); recollect; think of (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider); bear in mind (о чём-л.); have in mind; keep in mind (кого́-л., чего́-л.; to remember and take into consideration later); be in mind; mind (sb., sth., о ком-л., о чем-л.); retain; bear in memory; have in memory; keep in memory (о чём-либо); keep something under one's hat (о чём-либо); carry with oneself; keep (Notburga); bear in view; think on (КГА); think upon; be conscious (of); have down (sever_korrespondent); bare in mind (suburbian) |
| Gruzovik |
recall; realize; understand |
| Dipl. |
have in mind that (bigmaxus) |
| Geschäftsvokab. |
have smth in mind |
| Gruzovik, kont. |
be conscious of |
| idiom. |
bear in mind (о Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
have something in remembrance (что-либо); keep something in one's head (что-либо); keep in memory; remember someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Math. |
commit to memory; know; memorize; store |
| Mil., veralt. |
bear down; bear in mind |
| Psychol. |
think |
| Tech. |
remember |
| umg. |
keep in mind (что-либо Val_Ships) |
| Wirtsch. |
bear smth. in mind |
|
|
| Allg. |
bruise; ding up (автомобиль Ремедиос_П); brake (flax, etc); crease; crush; knead; wrinkle; work up; rumple |
| Gruzovik |
crumple (pf of мять); damage; crumple slightly; rumple (pf of мять); crease (pf of мять); wrinkle (pf of мять); crush slightly; rumple slightly; dent; knock |
| Gruzovik, übertr. |
tire out; exhaust; wear out |
| Maschinenb., veralt. |
nick |
| übertr., umg. |
crush slightly; dent; exhaust; rumple slightly; wear out; knock |
|
|
| Allg. |
become rumpled; become crumpled; brake (flax, etc); crush; knead; rumple easily; wrinkle; work up; bruise (о фруктах); crease |
| Gruzovik |
wrinkle easily (pf of мяться) |
| Gruzovik, umg. |
hesitate for a while; vacillate for a while; shift one's feet hesitantly |
| Makarow. |
yield to pressure (поддаваться давлению) |
| umg. |
waver; hesitate; hum and haw for a while; shift feet hesitantly; vacillate |
|
|
| Allg. |
I remember; it is in my recollection (that; что :); last I checked (часто с вызовом 4uzhoj) |
| umg. |
if memory serves (Alexander Oshis) |
| umg., Iron. |
last time I checked (4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
remember (with dat.) |
|
|
| Allg. |
do you remember? (Alex_Odeychuk) |
|
|
| umg. |
remember (said of oneself) |
|
|
| Allg. |
it is in my recollection |
|
|
| Allg. |
with this in mind (Johnny Bravo) |
