|
|
| Allg. |
Holland (грубое); bed; blade (of a saw, ax, etc.); bunting; canvas; cloth; railway bed; sheeting (Andrew Goff); leaf (of door, etc); sailcloth; embankment; linen; web |
| Gruzovik |
leaf of door, etc; belt; ribbon |
| Architek. |
linen (льняное) |
| Astro. |
fabric |
| Autoind. |
bed (дороги) |
| Autoind., Straßenb. |
road bed |
| Autom. |
army duck (для конвейерной ленты) |
| Bauw. |
track bed; web (балки) |
| Eisnbnw. |
body of railroad |
| Eisnbnw., Straßenb. |
roadbed |
| el. |
array face (плоской антенной решётки или яруса трёхмерной антенной решётки) |
| Forst |
saw blade |
| Haush.ger. |
slate (настенный экран для проецирования изображений Nazart) |
| Holz. |
width |
| Kartogr. |
blanket |
| landwirt. |
linen (cloth) |
| Makarow. |
snow (особ. разложенное для отбелки); web (напр., бумаги, пилы) |
| Maschinenb., veralt. |
blade |
| micr. |
drawing canvas (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| Mil. |
web (пилы); bed (дороги) |
| Polygr. |
duck |
| Seismol. |
roadway |
| Soziol. |
software |
| Strickw. |
nets |
| Tech. |
curtain (антенны); leaf (двери); wing (двери-вертушки); blade (пилы); web (бумаги) |
| Textil |
sheet; slubber (шириной не более 100 мм); web stuff |
| Theater. |
painting |
| TV |
curtain (плоской антенной решётки или яруса трёхмерной антенной решётки) |
| Verpack. |
sheet (напр, бумаги, картона, плёнки); sheeting (of paper, board or plastics, напр, бумаги, картона, плёнки); continuous web (of paper, fabrics, plastics, бумаги, картона, ткани, плёнки) |
|
|
| antenn. |
curtain |
|
|
| Sachal. |
plating |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) полотно текстильное, в широком смысле - ткани, трикотаж, гардинно-тюлевые и другие изделия, в узком смысле - льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шёлковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности. 2) Режущий инструмент в виде стальной ленты пластины с зубьями по краю пильное, или ножовочное, полотно. Большой Энциклопедический словарь |
