Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

полоса

Sub.
Betonungen
Allg. bar (света, цвета; a broad line or band • The blue material had bars of red running through it); zone; field; plate (The ship was built of steel plates); wale (от удара плетью, прутом); weal (от удара плетью, прутом); welt (from a blow); fascia; marge; margin; page (of a newspaper); run; series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет); a series of misfortunes – полоса неудач); width; heatwave; hi-lo-band; frequence band; column (Newspaper column Andrew Goff); wheal (от удара плетью); band (декоративная); guard-rail; tract; patch (напр., неудач, см. rough patch Andrew Goff); period (=период Andrew Goff); series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет)); stripe (in a design; a band of colour etc. • The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes); lingot (металла); list (кожи, сукна, холста в книге); sheat; track; whelk (от удара); strip (of metal, paper, etc); lane (The new motorway has three lanes in each direction); period (with gen., of); spell (of); striae
Gruzovik strip (of iron, paper, etc); plot
agroch. band
anal.chem. band (in chromatography)
antenn. band (частот); range
Architek. plate (металла, стекла и т.п.); zone (в значении "район", "местность")
Astro. range (частот); envelope (частот)
Astron. dusky belt
Autoind. billot
Autom. strapping
Baust. strip (стальная по ГОСТ; ГОСТ mc.ru KatherineBatyreva)
Bauw. zone (зона); belt; stripe; riband (доски); strake; area (зона)
Bergb. tape (руды); coal band; plate; rib; ribbing (угля); split (при выемке)
biblioth. type area
Bohr. region
Bot. vitta
Chem. R band
comp. border
E.öl. stria
Eisnbnw. flat; spill
el. range (напр. частот)
el.Tech. busbar (MichaelBurov); bus bar (MichaelBurov)
Engl. carriageway (автострады)
Fischz. streak (на поверхности воды dimock)
Forst lane (деревьев)
Geol. ribbon
Geophys. swath; swathe; channel (частот)
Gruzovik, Polygr. type page
Gruzovik, übertr. spell
Heral. fesse (в щите); fess (в щите)
Heral., Makarow. bar (на щите)
Holz. streak
IT bar (на экране); trace (САПР); strap; bandwidth (частот); set page (Площадь, отводимая на странице издания под набор текста и/ или воспроизведения иллюстраций.); bandwidth range
Kartogr. rail
Kartogr., Opt., Foto. vein
kinoausr. tail
Lederindust. knurl
Luftabw. sector
Luftf. bar; taxiway (z484z); band (напр., частот)
Makarow. band (напр., частот); bar (сортового металла); beam; frequency band; frequency range; lamel; lamella; page ribbon (отпечатанная); strand; streak (суши или воды); strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр., металла, ткани и т.п.); belt (пояс, зона); reach (территории); slip
Mar. stiffener
Massenmed. broad band (частот); broadband (частот); page (в настольной издательской системе); step (пропускания частот); wide band (частот); wideband (частот)
melior., Makarow. bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)
Metall., veralt. hoop
micr. band (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids; In printing graphics, a rectangular portion of a graphic sent by the computer to a printer. The technique of dividing a graphic into bands prevents a printer from having to reconstruct an entire image in memory before printing it); stripe (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
Mil. corridor (Киселев); window; front (наступления, обороны); area (Пахно Е.А.); spectrum (частот Киселев); alley (MichaelBurov)
Mil., Luftf. bandwidth
Mil., Tech. bar (металла); cordon; panel
Mil., veralt. sector (войскового соединения при обороне)
Navig. skirt
Näh. list
Ozeanogr. string (льда)
Pharm. zona
Polit. о времени period
Polygr. page (набора); printed side; bar (напр., краски); sliver; page-boy
Polym. fringe (интерференционная)
Rob. pass (пропускания)
Sachal. flat bar
sap-t. horizontal bar
Silikatprod. line
Straßenb. traffic lane (движения); lane; bars (металла)
Tech. fringe; sheet; stretch; stringer (вид переноса материала при трении); passband (пропускания); reed stripe (дефект проката); section bar; sideband (боковая); tape; trail; strap iron; piece; stripe (цветовая линия); strip; wood strip
Tech., veralt. rig (пашни); wale
Textil strick; strip (ткани)
veralt. linget (металла); slive
Waffen knife blank (ножа Yuriy83)
wein. band (в хроматографическом анализе)
I-полоса Sub.
Med. I disk (чередование анизотропных и изотропных дисков, т.е. участков миофибрилл с различными физико-химическими и оптическими свойствами, обуславливает поперечную исчерченность мышечного волокна Игорь_2006); isotropic disk (Игорь_2006)
Physiol. I band (Игорь_2006)
ß-полоса Sub.
strahl. beta band; ß-band
полоса R Sub.
anal.chem. R-band
«полоса» Sub.
Massenmed. strip (софит верхнего света с пятью лампами накаливания)
полоса burstable Sub.
Bank. burstable bandwidth (Alik-angel)
"полоса" Sub.
el. streak
X-полоса Sub.
Makarow. X-band
G-полоса Sub.
mater. G-band (от Graphite, термин применяется в рамановской спектроскопии sheetikoff)
полосы Sub.
Allg. sheety; striature
Astron. belt (на Юпитере)
Autoind. lines
Bauw. streaks (дефект при окраске)
Bergb. laces (на груди забоя); striation (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)
E.öl. striations (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
Geol. striation (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса)
Holz. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov); streaks
Kartogr. stria (дефект оптических стёкол)
Massenmed. streaks (на негативе или позитиве)
mater. bands
Med. striae
Metall. cold-rolled coil
Metall., veralt. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, или сброса)
Tech., veralt. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса); striature (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
Textil allovers
узкая полоса Sub.
Mar. strip
Math. tract
Mode ribbon
Walz. flat
полосами Sub.
Holz. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov)
papier.zellst. in stris
информационная полоса Sub.
Kommunik. bar
лётная полоса Sub.
Luftf. strip
интерференционная полоса Sub.
Autom. fringe
полоса частот Sub.
Massenmed. bandwidth (постоянный диапазон частот между двумя граничными значениями частоты, примечание: при описании волоконнооптического кабеля данный термин используется для определения пропускной способности только многомодовых волокон, для одномодовых волокон используется термин «дисперсия»)
патронная полоса Sub.
Mil. belt
отпечатанная полоса Sub.
Polygr. page ribbon
 Russisch Thesaurus
полоса Sub.
Allg. множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь
полоса
: 10498 Phrasen in 279 Thematiken
Aerohydrodynamik36
Agrochemie39
Akustik56
Allgemeine Lexik537
Aluminiumindustrie6
Amerikanisch12
Analytische Chemie20
Antennen und Wellenleiter42
Arbeitsschutz1
Architektur10
Artillerie28
Astronautik105
Astronomie56
Augenheilkunde3
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck4
Auswärtige Angelegenheiten6
Autoindustrie141
Automatik100
Baden2
Ballistik5
Bankwesen15
Baustoffe4
Bauwesen338
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau56
Bibliothekswesen42
Biochemie3
Biologie12
Biotechnologie2
Bodenkunde1
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus2
Brückenbau3
Chemie23
Chromatographie4
Computer47
Computergrafik4
Computernetzwerke25
Computerslang1
Defektoskopie43
Deutsch1
Dialekt6
Diplomatie10
Einrichtungen2
Eisenbahnwesen26
Eishockey1
Elektrische Maschinen3
Elektrizität2
Elektrochemie9
Elektronik370
Elektrophorese1
Elektrotechnik38
Embryologie4
Energiesystem1
Energiewirtschaft12
Englisch1
Entomologie3
Erdöl22
Erdöl und Erdgas8
Erdöl- und Erdgastechnik4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen52
Festkörperphysik2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme48
Fighter aviation1
Film24
Finanzen5
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht7
Flakartillerie1
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung57
Forensik2
Forstbau133
Foto1
Funkortung5
Funktechnik137
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gebäudestrukturen2
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geographie12
Geologie57
Geophysik75
Gepanzerte Fahrzeuge19
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular13
Geschichte3
Gewerbeklassifizierung1
Gießerei1
Glaziologie1
GOST2
Gyroskope1
Halbleiter2
Handball2
Handel1
Haushaltsgeräte40
Heraldik18
Hifi2
Histologie1
Hochenergiephysik6
Hochfrequenzelektronik3
Holzverarbeitung44
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie30
Idiomatisch11
Immobilien1
Immunologie5
Industrie4
Informationssicherheit25
Informationstechnik102
Ingenieurgeologie1
Internationale Beziehungen1
Internet10
Journalismus Fachbegriffe1
Judo4
Kabelproduktion10
Karachaganak2
Kartenspiel1
Kartografie44
Kaspisch11
Kernenergie4
Kernphysik5
Kirchenwesen2
Kleidung1
Kommunikation47
Konservierung1
Kristallographie2
Kunststoffe6
Landvermessung2
Landwirtschaft59
Laser1
Lederindustrie12
Logistik2
Luftabwehr32
Luftfahrt258
Luftfahrtmedizin5
Magnetismus1
Makarow712
Management1
Marine3
Marine106
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau19
Massenmedien656
Massenvernichtungswaffen1
Materialwissenschaften7
Mathematik49
Mechanik5
Medizin49
Medizintechnik5
Melioration3
Messgeräte7
Metallkunde1
Metallurgie289
Meteorologie35
Metrologie27
Microsoft27
Mikroelektronik16
Mikroskopie1
Militär824
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekulargenetik1
Musik1
Nanotechnologie89
NATO4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz25
Navigation58
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis3
Öffentliche Einrichtungen8
Öffentlicher Verkehr1
Ökologie97
Optik18
Ozeanographie22
Pädagogik1
Paläontologie11
Papier- und Zellstoffindustrie29
Patente1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Philatelie1
Physik109
Phytopathologie2
Politik28
Polygraphie260
Polymere38
Produktion4
Programmierung35
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung3
Quantenelektronik183
Radio37
Radiologie1
Recht16
Religion2
Robotik4
Rohrleitungen18
Sachalin8
Sachalin R4
Sachalin Yu1
Sanitätswesen1
SAP-Tech.2
Schach4
Schädlingsbekämpfung1
Scherzhaft1
Schiffsbau12
Schuhwerk1
Schweißen15
Seerecht und Seerecht1
Segeln1
Segeln1
Seismologie14
Sicherheitssysteme48
Silikatproduktion6
Slang8
Software2
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck20
Soziologie11
Spektroskopie20
Sport5
Sprichwort3
Statistik4
Strahlung radioaktive6
Straßenbau160
Straßenbauarbeiten7
Straßenbelag1
Straßenverkehr41
Streichholzproduktion1
Südafrikanische Redewendung2
Technik1168
Telefonie1
Telekommunikation413
Tengiz3
Textil58
Theater6
Tierhaltung1
Tonaufnahme1
Topographie2
Torpedos3
Typografie3
Übertragen4
Umgangssprachlich10
Umwelt3
Veraltet8
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen2
Verkehr97
Verkehrskontrolle5
Verlagswesen5
Verpackung18
Verzinken2
Vibrationsüberwachung1
Virologie1
Vogelkunde1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie16
Walzgut Metal.158
Wärmetechnik2
Wasserbau10
Wasserflugzeuge1
Wasserversorgung3
Wasservorkommen16
Wein machen1
Weltraum143
Werbung70
Werkstoffwiderstand1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft15
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahngetriebe2
Zoologie1