|
|
| Allg. |
breakage; breakdown (of a machine); going out of order (Tanya Gesse); fracturing; damage; crash; broken part; break down |
| Amerik., Fachj. |
conkout (машины) |
| Amerik., Fachj., Jar. |
conkout (машины и т.п.) |
| Autoind. |
conking; failure; fracture |
| Autom. |
disruption (напр., инструмента); drop-out; crippling (оборудования) |
| Bauw. |
breach; destruction; abnormality; abnormal state |
| Chem. |
break-down |
| Comp., Netzw. |
glitch |
| Comp.sl., Jar. |
borkage (Баян) |
| E.öl. |
breakoff; death; distress; fault; fail |
| Eisnbnw. |
breakdown (машины или механизма) |
| el. |
breakthrough |
| Erdölind. |
break breakage |
| Geschäftsvokab. |
break |
| Jar., Fachj., Amerik. |
conkout (машины и т. п.) |
| Luft.med. |
incident |
| Luftf. |
trouble; structural failure |
| Makarow. |
br (breakage); breakup; cripple; breakdown (механизма, машины) |
| Mar. |
derangement |
| Maschinenb., veralt. |
derangement of service; distress (детали) |
| Massenmed. |
breakdown; dud (разговорный термин) |
| Med. |
accident; crashing |
| Mil. |
malfunction (Киселев); accident/incident; defect |
| Mil., Luftf. |
accident/incident/malfunction |
| Mil., umg. |
poopout; bust |
| Progr. |
crash failure (ssn) |
| Qual.Kontr. |
abruption; mishap |
| Recht. |
breaking up |
| Schiffb. |
break over; breakdown (машины, механизма) |
| sich. |
crack-up (на фондовой бирже) |
| Slang. |
fritz |
| Straßenb. |
breakdown agent |
| Tech. |
wreck; wrecking; breakdown (механизма, машины); failing; fallout; breaking; collapse; failure requiring overhaul |
| Telekomm. |
breaking-down |
| umg. |
crack-up; dud |
| Verk. |
breaking down |
| vulg. |
crap-out |
