|
|
| Allg. |
cover (under cover of darkness – под покровом темноты); hearse cloth; blanket; garment; mantle; shroud; cloud; covering; tegument; tunic; tunica; veil; vesture; coating; cope; excorticate; incrustation; vestment; mask; dustsheet (Heidy); screen; intercession; cloak; coat; pall (на гробе); shadow; tester; surface (suburbian); hearsecloth; cerement; cover shame; covert; coverture; face cloth; grave clothes |
| Gruzovik |
hearsecloth (a cloth for covering a coffin when on a bier; a pall); funeral pall |
| agroch. |
apron (отложения); spread; cover (растительности) |
| Anat. |
involucrum; involucre |
| Architek. |
canopy (м.б. употреблено в значении "козырек, навес над входом в здание" при описании современной архитектуры или архитектуры конца XIX – начала XX века) |
| Astro. |
skin |
| Biol. |
induvia; induviae; livery; involucre (у низших растений) |
| Bohr. |
sheathing |
| Bot. |
tegmen; envelope; tegumen; tegment |
| Bot., Makarow. |
tegmentum; tegmen (семени) |
| Budd. |
unshroud |
| Chem. |
cover |
| Christ. |
the protecting veil |
| E.öl. |
capping; overlying strata |
| Entomol. |
vestiture |
| Fischz. |
integument (dimock) |
| Forst |
covering (снежный, лесной) |
| Geol. |
nappe; decke; displaced mass; mass overthrust; overlying rock; overriding mass; overthrust; sheath; veneer; immantle |
| Gruzovik, veralt. |
coverlet; protection; patronage |
| Lederindust. |
fell |
| Makarow. |
blanket (толща осадков при соотношении ширины к мощности 1000 и более к 1); clothing; coverage; dress; glaze; overcast |
| Maschinenb., veralt. |
incrustation (при формовке) |
| Med. |
sheet |
| Navig. |
deck; pall |
| Poet. |
robe; cerecloth |
| Rel. |
carpet; intercession (Entreaty in favour of another); shroud (Something that covers, screens, or guards) |
| Schottl. |
hap |
| selt. |
mantling |
| Tech. |
capping bed; encrustation |
| Ökol. |
canopy (лесной или травяной) |
| Öl&Gas |
cover (ный слой; источник: словарь Извекова); caprock (продуктивного пласта MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
overburden |
| übertr. |
ceiling (a ceiling of stars – звездный покров, полог из звезд Franka_LV); harborage; harbourage |
|
|
| Allg. |
the Intercession of the Most Holy Queen, Mother of God (праздник) |
| Игорь Миг |
the protective veil of the Mother of God |
| Gruzovik, Rel. |
the feast of the Intercession of the Holy Virgin |
| Kirchw. |
the feast of the Intercession of the Holy Virgin |
| Rel. |
Holy Protection |
|
|
| Biol. |
cover |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
город с 1778 в Российской Федерации, Владимирская обл., близ ж.-д. ст. Покров. 16 тыс. жителей 1993. Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов. Большой Энциклопедический словарь |
