Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

покорять V. Betonungen
Allg.	bring under control (что-либо, кого-либо); bending; convince; demit; lay under; master (что-л.); reduct; set fast; subdue; bend to submission; bend to; bend; enslave; overmaster; reduce; subjugate; submit; vanquish; bring under; to summit (вершину Tamerlane); summit (вершину Tamerlane); captivate; compel; daunt; attract; glamour; beslave; enthral; enthrall; conquer; oppress; subject; take; depress; bring (что-либоибо, кого-либо); seduce
Gruzovik	subdue
Игорь Миг	schmooze; enrapture
Gruzovik, übertr.	win (impf of покорить)
Makarow.	bring something, someone under control (что-либо, кого-либо); tame; bend someone to submission (кого-либо); subject to; submit to; reduce to
umg.	down
veralt.	bethrall; quail
Wirtsch.	harness
übertr.	crush; teach to heel (Vadim Rouminsky)
покоряться V.
Allg.	resign; bend; bend to; resign oneself (to); bow; meeken; tame down; knock under; strike one's colours; bend one's neck; bend the neck; lower colours; strike colours; bend the knee to (кому-либо); lower flag; conquer; enslave; subjugate; surrender (to); stoop to; lower one's colours; stoop; surrender (Александр_10); resign oneself to (kee46); acquiesce; comply with; condescend; eat humble pie; give obedience to (чему-л.); yield; submit (to)
Gruzovik	submit to (impf of покориться)
Kirchw.	obey
Makarow.	tame; be obedient to someone, something (кому-либо, чему-либо); bend before (кому-либо); bend one's neck; bend to (кому-либо); knuckle under; resign oneself to (чему-либо); submit to
Mar.	strike flag; strike the flag
veralt.	surrendry
übertr.	win

покорять: 47 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Bildlicher Ausdruck	1
Handel	1
Literarischer Stil	1
Makarow	11
Militär	1
Politik	1
Übertragen	4
Weltraum	1